日本新聞: ワクチンの冷蔵輸送にバイク利用不可振動で品質低下のおそれ

背部

ワクチンの冷蔵れいぞう輸送ゆそうにバイク利用りよう不可ふか振動しんどうで品質ひんしつ低下ていかのおそれ

2/10/2021 11:34:35 PM +09:00

翻译

Anonymous 15:02 10/02/2021

0 0

添加翻译

ワクチンの冷蔵れいぞう輸送ゆそうにバイク利用りよう不可ふか振動しんどうで品質ひんしつ低下ていかのおそれ

摩托车不能用于疫苗的冷藏运输，振动可能会导致质量下降。

新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、冷凍れいとうせずに輸送ゆそうした場合ばあい、振動しんどうで品質ひんしつや有効ゆうこう性せいが低下ていかするおそれがあるとして、バイク便びんなどで輸送ゆそうしないよう自治体じちたいに通知つうちしました

关于新的冠状病毒疫苗，厚生劳动省已通知当地政府不要以摩托车快递等方式运输，称如果不冷冻运输，其质量和效力可能会因振动而变差。

アメリカの製薬せいやく大手おおてファイザーのワクチンについて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは専用せんようの冷凍庫れいとうこを使つかってマイナス75度ど前後ぜんごで保管ほかんし、必要ひつように応おうじて接種せっしゅを行おこなう診療しんりょう所しょなどに冷蔵れいぞうした状態じょうたいで輸送ゆそうするよう自治体じちたいなどに求もとめています

厚生劳动省要求地方政府将美国主要制药公司辉瑞公司的疫苗存放在大约75摄氏度的专用冰箱中，并对其进行冷冻以根据需要接种诊所。

一部いちぶの自治体じちたいは、バイク便びんなどで輸送ゆそうすることを計画けいかくしている一方いっぽう「命いのちにも関かかわるワクチンなので輸送ゆそう方法ほうほうを具体ぐたい的てきに示しめしてほしい」などといった不安ふあんの声こえも聞きかれ、厚生こうせい労働ろうどう省しょうがファイザーと対応たいおうを検討けんとうしていました

虽然一些地方政府计划以摩托车快递方式运输，但仍有一些忧虑的声音，例如“因为它是威胁生命的疫苗，我希望您具体说明运输方式”，厚生劳动省说。我正在考虑回应