日本新闻: 東京五輪・パラボランティア辞退は約740人に森会長発言受け

背部

東京とうきょう五輪ごりん・パラボランティア辞退じたいは約やく740人にんに森もり会長かいちょう発言はつげん受うけ

2/12/2021 10:36:54 PM +09:00

翻譯

Anonymous 22:02 12/02/2021

0 0

添加翻譯

東京とうきょう五輪ごりん・パラボランティア辞退じたいは約やく740人にんに森もり会長かいちょう発言はつげん受うけ

大約740人拒絕參加東京奧運會和殘疾人誌願者

東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織そしき委員いいん会かいは、森もり会長かいちょうの女性じょせい蔑視べっしと取とれる発言はつげんの影響えいきょうで大会たいかいボランティアを辞退じたいした人ひとの数かずが11日にちまでにおよそ740人にんに上のぼっていることを明あきらかにしました

東京奧運會和殘奧會組委會透露，到11日，由於對婦女的不屑一顧和森社長的講話，約有740人拒絕參加奧運會。

東京とうきょう大会たいかいでは、競技きょうぎ会場かいじょうや選手せんしゅ村むらなどで活動かつどうする「フィールドキャスト」と呼よばれる大会たいかいボランティアをおよそ8万まん人にん採用さいようしています

在東京奧運會上，我們僱用了約80,000名被稱為“現場演員”的錦標賽志願者，他們活躍於比賽場地和奧運村。

組織そしき委員いいん会かいによりますと、森もり会長かいちょうが女性じょせい蔑視べっしと取とれる発言はつげんをしたあと、今月こんげつ8日にちの正午しょうごまでにおよそ390人にんが大会たいかいボランティアを辞退じたいしましたが、その後そのごも辞退じたい者しゃが増ふえ11日にちまでにおよそ740人にんに上のぼっているということです

據組委會說，在森董事長發表聲明稱自己可以被視為女性的不屑一顧後，本月8日中午，約有390人拒絕參加奧運會。但是，拒絕參加這項運動的人數有所增加。到11日達到740。