Báo tiếng Nhật: ワクチンは強く揺れると効果が低くなる「バイクで運ばないで」

Trở lại

ワクチンは強つよく揺ゆれると効果こうかが低ひくくなる「バイクで運はこばないで」

2021-02-15 12:00:00

Bản dịch

bach_hvaonline92 09:02 15/02/2021

0 0

Thêm bản dịch

ワクチンは強つよく揺ゆれると効果こうかが低ひくくなる「バイクで運はこばないで」

Không sử dụng xe máy để vận chuyển vắc xin do sự rung lắc mạnh khi vận chuyển có thể làm giảm hiệu quả của Vắc xin.

ファイザーの新あたらしいコロナウイルスのワクチンが日本にっぽんに着つきました

Vắc Xin cho Virus korona chủng mới của hãng Pfizer đã được đưa đến Nhật Bản.

このワクチンについて、国くには県けんや市しに、－７５℃ぐらいの冷凍庫れいとうこに入いれておいて、冷つめたいまま運はこんでほしいと言いってきました

Đối với loại vắc xin này, nhà sản xuất khuyến cáo khi gửi đến các nước, tại các tỉnh thành phố, vắc xin phải luôn được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ tới -75oC. Ngoài ra trong lúc vận chuyển vẫn phải luôn được giữ lạnh.

しかし、県けんや市しの中なかにはバイクで運はこぶつもりだった所ところもあって、「大切たいせつなワクチンなので、運はこび方かたを細こまかく教おしえてほしい」と言いいました

Tuy nhiên nhà sản xuất khuyến cáo việc vận chuyển vắc xin phải hết sức cẩn thận vì tính quan trọng của nó. Và cũng bởi hiện nay ở các tỉnh thành phố vẫn sử dụng xe máy làm phương tiện vận chuyển.

国くにとファイザーが調しらべて、運はこぶとき強つよく揺ゆれると、ワクチンの効果こうかが低ひくくなる可能性かのうせいがあることがわかりました

Theo nghiên cứu của hãng Pfizer và các nước đã thấy rằng tác dụng của vắc xin có sự ảnh hưởng bởi việc vận chuyển và cụ thể là việc rung lắc mạnh có tác động làm giảm hiệu quả của vắc xin.

国くには１０日とおか、「ワクチンは、国くにが用意よういした冷つめたいまま運はこぶことができるかばんに入いれてください