일본어 뉴스: 【台風並みの風】低気圧の中心24時間で50ヘクトパスカル低下

뒤

【台風たいふう並なみの風かぜ】低てい気圧きあつの中心ちゅうしん24時間じかんで50ヘクトパスカル低下ていか

2/16/2021 8:05:39 AM +09:00

번역

Anonymous 05:02 16/02/2021

0 0

번역 추가

【台風たいふう並なみの風かぜ】低てい気圧きあつの中心ちゅうしん24時間じかんで50ヘクトパスカル低下ていか

[태풍 수준의 바람] 저기압의 중심 24 시간에서 50 헥토 파스칼 저하

今回こんかいの低てい気圧きあつは、16日にち午前ごぜん3時じの中心ちゅうしん気圧きあつが948ヘクトパスカルと解析かいせきされました

이번 저기압은 16 일 오전 3시의 중심 기압이 948 헥토 파스칼로 분석되었습니다

また、札幌さっぽろ管区かんく気象台きしょうだいによりますと低てい気圧きあつの中心ちゅうしんに近ちかい、北海道ほっかいどう根室ねむろ市しの気圧きあつは午前ごぜん4時じ32分ふんに947.8ヘクトパスカルと観測かんそく史上しじょう最もっとも低ひくい気圧きあつを観測かんそくしました

또한 삿포로 관구 기상대에 따르면 저기압의 중심에 가까운 홋카이도 네무로시의 기압은 오전 4시 32 분에 947.8 헥토 파스칼로 관측 사상 가장 낮은 기압을 관측했습니다

低てい気圧きあつの中心ちゅうしん気圧きあつは、15日にちの午前ごぜん3時じには998ヘクトパスカルだったためこの24時間じかんに50ヘクトパスカルと急激きゅうげきに気圧きあつが低下ていか＝勢力せいりょくを強つよめました

저기압의 중심 기압은 15 일 오전 3시 998 헥토 파스칼 이었기 때문에이 24 시간에 50 헥토 파스칼 급격히 압력이 저하 = 세력을 강화했습니다

気象庁きしょうちょうは、24時間じかん以内いないに中心ちゅうしんの気圧きあつが20ヘクトパスカル以上いじょう低下ていかする低てい気圧きあつを「急速きゅうそくに発達はったつする低てい気圧きあつ」としていますが、この定義ていぎを大幅おおはばに上回うわまわり、猛烈もうれつに発達はったつしたことになります

기상청은 24 시간 이내에 중심 기압이 20 헥토 파스칼 이상 하락하는 저기압을 「급속히 발달하는 저기압」라고하고 있습니다 만,이 정의를 크게 웃돌아, 맹렬하게 발달 한 것입니다

これほど強つよまった低てい気圧きあつは、風かぜの強つよさとしては台風たいふう並なみになります

이렇게 강해 저기압은 바람의 힘으로는 태풍 수준입니다

しかし、低てい気圧きあつは中心ちゅうしん付近ふきんに勢力せいりょくが集中しゅうちゅうする台風たいふうと異ことなり、風かぜの強つよい範囲はんいも広ひろくなりやすいため広ひろい範囲はんいで警戒けいかいが必要ひつようです

그러나 저기압은 중심 부근에 세력이 집중되는 태풍과 달리 바람이 부는 범위도 넓어지고 쉽기 때문에 넓은 범위에서 경계가 필요합니다

暴風ぼうふうが予想よそうされる地域ちいきで屋外おくがいに出でるのは非常ひじょうに危険きけんで、停電ていでんに備そなえた燃料ねんりょう式しきの暖房だんぼう器具きぐなど、落ち着おちついて屋内おくないで過すごせる準備じゅんびをしておくと安心あんしんです

폭풍이 예상되는 지역에서 야외에서 나오는 것은 매우 위험하고, 정전에 대비 한 연료 식 난방기구 등 침착하게 실내에서 지낼 준비를 해두면 안심입니다