Actualités japonaises: 桜の花　早い所で19日から咲くかもしれない

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Les fleurs de cerisier peuvent fleurir tôt le 19

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Il y a beaucoup de jours chauds

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Les entreprises qui émettent des prévisions météorologiques prévoient que les fleurs de cerisier appelées Somei Yoshino commenceront à fleurir les 19 et 20 de ce mois.

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Selon l’annonce du 10 de la Japan Weather Association, la ville de Kumamoto est la plus précoce le 20 mars.

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

La ville de Kochi est le 21, la ville de Fukuoka est le 22, et la ville de Nagoya et Tokyo sont le 23.

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

La ville de Sendai est le 5 avril, la ville de Sapporo est le 26 avril

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

De Kyushu à Kinki, c’est à peu près la même chose que d’habitude, et Tohoku et Hokkaido sont susceptibles de fleurir plus tôt que d’habitude.

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Une société appelée ”Weather Map” indique que la première floraison aura lieu à Tokyo le 19 mars.

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Les entreprises qui ont annoncé continueront de faire des prévisions en utilisant les données les plus récentes.

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Les fleurs de cerisier pourraient fleurir à partir du 19 dans les premiers endroits.

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Les jours chauds deviennent nombreux.

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Les prévisions météorologiques publiées par certaines entreprises prévoient le début de la floraison des fleurs de cerisier que l’on appelle ”Somei Yoshino” aux 19 et 20 du mois courant.

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Selon la publication du 10 de l’association météorologique japonaise, la ville de Kumamoto sera la plus plus prompte, dont la floraison est prévue le 20 mars.

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Elle dit que celle de la ville de Kōchi est au 21, celle de Fukuoka, le 22, celles de Nakoya et de Tōkyō, le 23.

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Celle de la ville de Sendai est pour le 5 avril et Sapporo le 26 avril.

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Elle dit qu’à Kyūshū, la floraison a toujours lieu à peu près au même moment de l’année dans la région du Kansai, alors que dans la région de Tōhoku et à Hokkaidō la floraison survient toujours un peu plus tôt dans l’année.

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています