집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
厳きびしすぎる学校がっこうの規則きそく　多おおくの都立とりつ高校こうこうが4月がつからやめる
2022-03-15 12:00:00
번역
Anonymous 13:03 15/03/2022
3 0
번역 추가
厳きびしすぎる学校がっこうの規則きそく　多おおくの都立とりつ高校こうこうが4月がつからやめる
label.tran_page 지나치게 엄한 학교의 규칙. 대부분의 도립고교가 4월부터 폐지

厳きびしすぎる学校がっこうの規則きそくが問題もんだいになっています

label.tran_page 지나치게 엄한 학교의 규칙이 문제가 되고 있습니다.
東京都とうきょうとの教育委員会きょういくいいんかいは去年きょねん4月がつ、都立とりつ高校こうこうなどに6つの規則きそくがある場合ばあいは、生徒せいとや親おやなどと一緒いっしょに必要ひつようかどうか考かんがえるように言いいました
label.tran_page 도쿄도의 교육위원회는 지난 해 4월, 도립고교등에 6개의 규칙이 있는 경우는, 학생이나 부모님등과 같이 필요할까 어떨까 생각하도록 말했습니다.
例たとえば、下着したぎの色いろの規則きそくや髪かみを黒くろくする規則きそくなどです
label.tran_page 예를 들어, 하의의 색의 규칙이나 머리를 검게하는 규칙등 입니다.

その結果けっか、全部ぜんぶの学校がっこうが今年ことし4月がつから、5つの規則きそくをやめると決きめました

label.tran_page 그 결과, 모든 학교가 올해 4월부터, 5개의 규칙을 그만두기로 결정했습니다.
髪かみの色いろや毛けがまっすぐではないことを証明しょうめいする書類しょるいを出だす規則きそくは、続つづける学校がっこうがあります
label.tran_page 머리의 색이나 털이 반듯하지 않은 것을 증명하는 서류를 내는 규칙은, 계속하는 학교가 있습니다.

東京都とうきょうとの教育委員会きょういくいいんかいは「生徒せいとたちが自分じぶんたちの学校がっこうの規則きそくについて考かんがえることは、社会しゃかいに参加さんかする気持きもちを育そだてる教育きょういくになります」と話はなしています

label.tran_page 도쿄도의 교육위원회는 “학생들이 자신들의 학교의 규칙에 대해서 생각하는 것은 사회에 참가하는 기분을 키워주는 교육이 됩니다.”라고 말했습니다.