일본어 뉴스: 北朝鮮ICBM発射警戒か米電子偵察機沖縄嘉手納基地から飛行

뒤

北朝鮮きたちょうせんICBM発射はっしゃ警戒けいかいか米べい電子でんし偵察ていさつ機き沖縄おきなわ嘉手納かでな基地きちから飛行ひこう

3/15/2022 12:33:06 PM +09:00

번역

Anonymous 11:03 15/03/2022

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせんICBM発射はっしゃ警戒けいかいか米べい電子でんし偵察ていさつ機き沖縄おきなわ嘉手納かでな基地きちから飛行ひこう

북한 ICBM 발사에 대한 경계인가 미국 전자정찰기 오키나와 가데나 기지에서 정찰

北朝鮮きたちょうせんがICBM＝大陸たいりく間かん弾道だんどうミサイルの発射はっしゃ実験じっけんを行おこなう可能かのう性せいが指摘してきされる中なか、アメリカ軍ぐんの特殊とくしゅな電子でんし偵察ていさつ機きが沖縄おきなわの嘉手納かでな基地きちから離陸りりくし、9時間じかん余あまりたって基地きちに戻もどる様子ようすがNHKのカメラで確認かくにんされました

북한이 ICBM=대륙간 탄두 미사일 발사 실험을 시행할 가능성이 제기된 가운데, 미군의 특수전자정찰기가 오키나와 가데나 기지에서 이륙하여 9시간 가량 지나 기지로 돌아오는 모습이 NHK 카메라에 포착되었습니다.

電子でんし偵察ていさつ機きRC135S、通称つうしょう「コブラボール」はアメリカ本土ほんどの基地きちに所属しょぞくし世界せかいに3機きしかない特殊とくしゅな機体きたいで、発射はっしゃされた弾道だんどうミサイルのデータ収集しゅうしゅうに当あたります

전자정찰기 RC135S, 통칭 ’코브라볼’은 미국 본토에 소속된 정찰기로서 세계에서 3대밖에 없는 특수 기기로, 발사된 탄두 미사일의 데이터 수집에 적합합니다.

この電子でんし偵察ていさつ機きが15日にち午前ごぜん2時半じはんごろ、沖縄おきなわの嘉手納かでな基地きちから離陸りりくし9時間じかん余あまりたった午前ごぜん11時じ40分ふんすぎに基地きちに戻もどる様子ようすがNHKのカメラで確認かくにんされました

이 전자정찰기는 15일 오전 2시반 경, 오키나와 가데나 기지에서 이륙하여 9시간 가량 지나 오전 11시 40분이 넘어 기지에 돌아오는 모습이 NHK 카메라에 포착되었습니다.

航空こうくう機きが発信はっしんする位置いちなどの情報じょうほうをもとに飛行ひこうコースなどを公開こうかいしている民間みんかんのホームページ「フライトレーダー24」によりますと、この偵察ていさつ機きは朝鮮ちょうせん半島はんとう東側ひがしがわの日本海にほんかいの上空じょうくうを往復おうふくするように飛行ひこうしたものと見みられます

항공기가 발신하는 위치 등의 정보를 기반으로 비행코스 등을 공개하는 민간 홈페이지 ’플라이트 레이더 24’에 따르면, 이 정찰기는 한반도 동쪽의 동해 상공을 왕복하는 모양새로 비행하는 모습이 관측되었습니다.

北朝鮮きたちょうせんは先月せんげつ27日にちと今月こんげつ5日にちに弾道だんどうミサイルを発射はっしゃしていて、防衛ぼうえい省しょうなどはいずれもICBM＝大陸たいりく間かん弾道だんどうミサイル級きゅうだったと分析ぶんせきしています

북한은 지난달 27일과 이번달 5일에 탄두 미사일을 발사했고, 방위성 등은 이를 두고 ICBM=대륙간 탄두 미사일급이라 분석했습니다.

また韓国かんこくの通信つうしん社しゃ「連合れんごうニュース」は14日にち付づけで北朝鮮きたちょうせんが早はやければ今週こんしゅう中ちゅうにもICBM＝大陸たいりく間かん弾道だんどうミサイルの発射はっしゃ実験じっけんを行おこなう可能かのう性せいもあるとする韓国かんこくやアメリカの見立みたてを報ほうじていて、電子でんし偵察ていさつ機きの飛行ひこうはこの警戒けいかいに当あたったものと見みられます

또한, 한국 언론사 ’연합뉴스’는 14일 당일 북한이 이르면 이번주 중으로 재차 ICBM=대륙간 탄두 미사일 발사 실험을 시행할 가능성도 있다는 한국과 미국 측의 견해를 보도했으며, 전자정찰기 비행은 이러한 북한에 대한 경계에 해당하는 것으로 보입니다.