Báo tiếng Nhật
アップル マスク着用ちゃくようでもかお認証にんしょう スマホのロック解除かいじょ機能きのう導入どうにゅう
3/15/2022 5:37:03 PM +09:00
Bản dịch
Hikari Aki 13:03 15/03/2022
0 0
Thêm bản dịch
アップル マスク着用ちゃくようでもかお認証にんしょう スマホのロック解除かいじょ機能きのう導入どうにゅう
label.tran_page Apple giới thiệu chức năng mở khóa cho điện thoại thông minh nhận dạng khuôn mặt ngay cả khi đeo khẩu trang
コロナ長引ながびなか、アメリカのIT大手おおてアップルはマスクをしたままでもかお認証にんしょうによってスマートフォンのロックを解除かいじょできる機能きのう導入どうにゅうし、あら生活せいかつ習慣しゅうかんへの対応たいおうすすめています
label.tran_page Trong bối cảnh căn bệnh Corona đang kéo dài, Apple, một công ty IT lớn của Mỹ, đã giới thiệu một chức năng có thể mở khóa điện thoại thông minh bằng nhận dạng khuôn mặt ngay cả khi đang đeo khẩu trang, thúc đẩy sự ủng hộ cho lối sống mới.

アップルは14にち、スマートフォンやタブレットで、マスクをしたままでもかお認証にんしょうによってロックを解除かいじょできる機能きのう導入どうにゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Apple đã công bố vào ngày 14 rằng họ đã giới thiệu một chức năng có thể được mở khóa bằng nhận dạng khuôn mặt ngay cả khi đeo khẩu trang trên điện thoại thông minh và máy tính bảng.


はなくちなどかおしも半分はんぶんマスクかくれているぶんまわ特徴とくちょうをよりくわしく読み取よみと仕組しくになっていて、サングラスをかけた状態じょうたいではうまく機能きのうしないということです
label.tran_page Vì nửa dưới của khuôn mặt như mũi và miệng bị che khuất bởi mặt nạ, nên đây là một cơ chế để quét các đặc điểm xung quanh mắt một cách chi tiết hơn và nó không hoạt động tốt khi đeo kính râm.


あら機能きのう導入どうにゅう背景はいけいにはコロナ長引ながびき、日常にちじょう生活せいかつマスク着用ちゃくようする機会きかいおおままであることが背景はいけいにあります
label.tran_page Nguyên nhân cho sự ra đời của tính năng mới là bệnh Corona kéo dài, trong bối cảnh hiện nay, buộc phải sử dụng khẩu trang trong sinh hoạt thường nhật.


ほかにも日本にっぽんのIT企業きぎょうがスマホの画面がめん表示ひょうじするポイントカードで、専用せんよう電子でんしスタンプを直接ちょくせつさずに使つかえる接触せっしょく機能きのう開発かいはつするなどうごていて、スマホの使い方つかいかたをめぐってあら生活せいかつ習慣しゅうかんへの対応たいおうすすんでいます
label.tran_page Ngoài ra, các công ty IT Nhật Bản đang phát triển các chức năng không tiếp xúc có thể được sử dụng mà không cần nhấn trực tiếp vào tem điện tử chuyên dụng với thẻ tích điểm hiển thị trên màn hình của điện thoại thông minh, và có những chuyển động như phát triển một cuộc sống mới về cách sử dụng điện thoại thông minh. Việc xử lý các thủ tục hải quan đang được cải thiện