Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
モンチッチとピーポくん 「“おかし”な電話でんわに気きを付つけて」焼やきき菓子配かしくばる
2022-03-16 11:02:06
Translation
virendra 14:03 16/03/2022
2 0
Add translation
モンチッチとピーポくん 「“おかし”な電話でんわに気きを付つけて」焼やきき菓子配かしくばる
label.tran_page Monchhichi and Peopo ”Watch out for” funny ”phones” hand out baked goods

　葛飾区生かつしかくうまれの人気者にんきしゃモンチッチと警視庁けいしちょうのピーポくんが揃そろって還付金詐欺かんぷきんさぎの未然防止みぜんぼうしを呼よびかけました

label.tran_page The popular Monchhichi born in Katsushika Ward and Peopo from the Metropolitan Police Department all called for the prevention of refund fraud.

　モンチッチとピーポくんが子こどもに配くばったのは「“おかし”な電話でんわに気きを付つけて」と書かかれた焼やき菓子かしです
label.tran_page Monchhichi and Peopo handed out to the children a baked confectionery that said, ”Watch out for” funny ”phones.”

　去年きょねん、都内とないで発生はっせいした還付金詐欺かんぷきんさぎの総額そうがくはおよそ12億おく3800万円まんえんで、特とくに3月がつと4月がつの被害ひがいが目立めだっているということです
label.tran_page Last year, the total amount of refund fraud that occurred in Tokyo was about 1,238 million yen, and the damage in March and April was particularly noticeable.