Báo tiếng Nhật: ロシア産のカニやウニ木材の関税引き上げへ最恵国待遇停止の効果は？

Trở lại

ロシア産さんのカニやウニ木材もくざいの関税引かんぜいひき上あげへ最恵国待遇停止さいけいこくたいぐうていしの効果こうかは？

2022-03-17 11:02:05

Bản dịch

PU 06:03 17/03/2022

0 0

Thêm bản dịch

ロシア産さんのカニやウニ木材もくざいの関税引かんぜいひき上あげへ最恵国待遇停止さいけいこくたいぐうていしの効果こうかは？

tăng thuế vật liệu gỗ, nhím biển và cua của nga, phải chăng đây là hiệu quả của việc dừng chế độ đãi ngộ tối huệ quốc

　政府せいふはロシアへの貿易上ぼうえきじょうの優遇措置ゆうぐうそちである「最恵国待遇さいけいこくたいぐう」を停止ていしする方針ほうしんを固かため、カニやウニといったロシア産さんの水産物すいさんぶつの関税率かんぜいりつも引ひき上あげられる見通みとおしです

Chính phủ mạnh tay thực hiện dừng “ chế độ đãi ngộ tối huệ quốc” đây là biện pháp đối đãi riêng về giao dịch thương mại với nga, dự kiến tỷ lệ thuế thuỷ sản của nga như cua và nhím biển cũng sẽ được tăng

　最恵国待遇さいけいこくたいぐうからロシアが除外じょがいされた場合ばあい、水産物すいさんぶつの関税率かんぜいりつではロシア産さんのカニで4%から6%、ウニで7%から10%、サケなどは3.5%から5%となる見通みとおしです

Trường hợp nga đã bị loại khỏi chế độ đãi ngộ tối huệ quốc thì dự kiến tỷ lệ thuế của thuỷ sản nga sẽ là cua từ 4% lên 6%, nhím từ 7% lên 10%, cá hồi từ 3.5% lên 5%

また、ロシアからの木材もくざいの多おおくに4.8%の関税かんぜいがかけられていますが、8%になる見通みとおしです

Ngoài ra, nhiều vật liệu gỗ của nga thuế đang bị đánh là 4.8% dự kiến sẽ tăng lên 8%

　一方いっぽう、ロシアからのLNG=液化天然えきかてんねんガスや石炭せきたんなどは、優遇前ゆうぐうまえから関税率かんぜいりつがゼロで、影響えいきょうはない見通みとおしです

Tuy nhiên, khí thiên nhiên hoá lỏng LNG và than đá… từ nga từ đã ngộ trước thuế là 0, dự kiến không có ảnh hưởng

　政府関係者せいふかんけいしゃは「銀行ぎんこうの取引停止とりひきていしなどこれまでの制裁せいさいと比くらべれば大おおきな効果こうかは見込みこみにくいものの、各国かっこくで協調きょうちょうすれば、ロシアの外貨獲得がいかかくとくのさまたげになっていく」と話はなしました

Người liên quan nhà nước đã chia sẽ :”mặc dù khó thấy rằng nếu so sánh chế tài cho đến hiện nay như dừng giao dịch ngân hàng sẽ có hiệu quả lớn thì nếu điều chỉnh ở các nước thì sẽ gây cản trở thu nhận ngoại tệ của nga