日本報紙
ゼレンスキー大統領だいとうりょうの「フィギュア」完売かんばい賛否さんぴこえ
2022-03-18 11:02:06
翻譯
小C 13:03 20/03/2022
1 0
添加翻譯
ゼレンスキー大統領だいとうりょうの「フィギュア」完売かんばい賛否さんぴこえ
label.tran_page 澤倫斯基總統的模型售罄,正反言論相繼出現。

 ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうしたもので、価格かかく1ぽん100ドル、日本円にほんえんやく1まん1800えんです

label.tran_page 烏克蘭的澤倫斯基總統的模型一隻100美金,大約是11800日元。

 深緑色しんりょくしょくふくに、けわしい表情ひょうじょう
label.tran_page 深綠色的衣服配上嚴肅的神情。
あごの付近ふきんには、ひげを表現ひょうげんしたくろてんがあります
label.tran_page 在下巴的附近用黑點表現出鬍子。

 さらに、ウクライナ国民こくみんの、抵抗ていこう象徴しょうちょうともいえる「火炎瓶かえんびん」も製作せいさくされました
label.tran_page 不只如此,還製作出了作為烏克蘭民眾的反抗的象徵的汽油瓶。
ビンの部分ぶぶんには、ウクライナの国旗こっきもあります
label.tran_page 在瓶身印有烏克蘭國旗。

 これらのミニフィギュアは、今月こんげつ5いつか販売はんばいされるとすぐに完売かんばいし、1まん6540ドル、日本円にほんえんやく200万円全額まんえんぜんがくが、ウクライナを医療支援いりょうしえんする非営利団体ひえいりだんたい寄付きふされたということです
label.tran_page 這些迷你模型在這個月5號開賣且很迅速的賣完了,銷售額的16540美金相當於大約200萬日元,全部捐贈給醫療援助的烏克蘭非盈利團體。

 企業きぎょうせられたコメント:「素晴すばらしい仕事しごとだ」「もう一度いちどってください!」
 一方いっぽうで、「おもちゃ戦争せんそうまないでほしい」といった批判ひはんこえがっています
label.tran_page 寄給該企業的評論有“很棒的事呢”“請再販賣一次”,另一方面也有著“希望不要把玩具牽扯進戰爭裡”等評判的聲浪出現。