집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで壊こわれた東北新幹線とうほくしんかんせん　「3月がつに全部ぜんぶ直なおすのは難むずかしそう」
2022-03-18 16:40:00
번역
Anonymous 10:03 18/03/2022
0 0
Park 13:03 18/03/2022
0 0
번역 추가
地震じしんで壊こわれた東北新幹線とうほくしんかんせん　「3月がつに全部ぜんぶ直なおすのは難むずかしそう」
label.tran_page 지진으로 망가진 도호쿠 신칸센 「3월에 전부 고치는 것은 어려울 것 같다」

16日にちの地震じしんで、宮城県みやぎけん白石しろいし市しを走はしっていた東北新幹線とうほくしんかんせんが脱線だっせんしました

label.tran_page 16일의 지진으로, 미야기현 시라이시시를 달리고 있던 도호쿠 신칸센이 탈선했습니다
それ以外いがいの場所ばしょでも線路せんろや電柱でんちゅうなどが壊こわれました
label.tran_page 그 이외의 장소에서도 선로나 전주 등이 망가졌습니다

17日にちから東北新幹線とうほくしんかんせんは那須塩原なすしおばら駅えきと盛岡駅もりおかえきの間あいだで運転うんてんすることができなくなっています

label.tran_page 17일부터 토호쿠 신칸센은 나스시오바라역과 모리오카역 사이에서 운전할 수 없게 되었습니다.
このため、東京駅とうきょうえきと那須塩原なすしおばら駅えきの間あいだ、盛岡駅もりおかえきと新函館しんはこだて北斗駅ほくとえきの間あいだで、数かずを少すくなくして運転うんてんしています
label.tran_page 이 때문에, 도쿄역과 나스시오바라역 사이, 모리오카역과 신하코다테 호쿠토역 사이에서, 수를 줄이고 운전하고 있습니다

JR東日本ひがしにほんは「特とくに福島ふくしま駅えきと仙台駅せんだいえきの間あいだは壊こわれている所ところが多おおくて、直なおすのに時間じかんがかかります

label.tran_page JR 동일본은 “특히 후쿠시마역과 센다이역 사이에는 깨진 곳이 많아 고치는 데 시간이 걸립니다.
3月がつの終おわりまでに全部ぜんぶ直なおして運転うんてんすることができるようにするのは難むずかしそうです」と話はなしました
label.tran_page 3월 말까지 모두 고쳐서 운전할 수 있게 하는 것은 어려울 것 같다”고 말했습니다.