家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
交通こうつうルールは原付げんつきバイクと同おなじ　「電動でんどうキックボード」事故じこ、違反多発いはんたはつで注意喚起ちゅういかんき
2022-03-21 21:27:03
翻译
陶一郎 01:03 22/03/2022
0 0
添加翻译
交通こうつうルールは原付げんつきバイクと同おなじ　「電動でんどうキックボード」事故じこ、違反多発いはんたはつで注意喚起ちゅういかんき
label.tran_page 交通规则与轻便摩托车相同，“电动滑板”事故频发提醒

　電動でんどうキックボードの事故じこや交通違反こうつういはんが相次あいついでいるとして、国民生活こくみんせいかつセンターが注意ちゅういを呼よび掛かけました

label.tran_page 日本国家消费者事务中心呼吁关注一系列电动滑板事故和交通违规事件。

　電動でんどうキックボードは道路運送車両法どうろうんそうしゃりょうほうで原付げんつきバイクと同おなじ扱あつかいとなり、ヘルメットの着用ちゃくようやナンバープレートの表示ひょうじなどが義務付ぎむづけられます
label.tran_page 根据《道路运输车辆法》，电动滑板车与轻便摩托车同等对待，必须佩戴头盔并出示车牌。

　また、最高速度さいこうそくどが20キロ以上いじょうのものは、方向指示器ほうこうしじきやブレーキランプなどが必要ひつようとなります
label.tran_page 此外，如果最高速度为 20 公里或以上，则需要转向信号灯、刹车灯等。

　国民生活こくみんせいかつセンターが公道こうどうを走はしることができるとして販売はんばいされている8種類しゅるいのキックボードを調しらべたところ、法律ほうりつが定さだめた基準きじゅんよりもブレーキをかけてから停止ていしするまでの距離きょりが長ながくなったり、ヘッドライトなどの明あきるさが不足ふそくするなどの問題もんだいが見みつかったということです
label.tran_page 日本国家消费者事务中心在调查销售的 8 种可在公共道路上行驶的踢脚板时，发现从刹车到停止的距离比法律规定的标准、前灯等更长。已找到亮度。

　キックボードに関かんする法律ほうりつや乗車方法じょうしゃほうほうへの理解りかいが不十分ふじゅうぶんな消費者しょうひしゃもいるとして、正ただしい情報じょうほうや装備そうびを確認かくにんするよう呼よび掛かけています
label.tran_page 部分消费者对踢板规则和上车方式认识不足，要求确认信息和设备正确。