家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
電気でんきが足たりない　「使つかわない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして」
2022-03-22 16:25:00
翻譯
已讀完 12:03 22/03/2022
0 0
添加翻譯
電気でんきが足たりない　「使つかわない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして」
label.tran_page 電力不足“關閉未使用房間的電和暖氣”

3月がつ16日にちに大おおきな地震じしんがあったため、東京とうきょうなどに電気でんきを送おくる2つの火力かりょく発電所はつでんしょが止とまっています

label.tran_page 由於3月16日的大地震，向東京等地區供電的兩座火力發電廠已經停止運行。
しかし22日にちは寒さむくなって、関東地方かんとうちほうなどで暖房だんぼうなどに使つかう電気でんきは増ふえています
label.tran_page 但是，22日開始變冷，關東地區等地區的供暖等用電量正在增加。

東京電力とうきょうでんりょくのデータによると22日にちの午前ごぜん11時じごろ、つくる電気でんきと使つかう電気でんきを比くらべた「使用率しようりつ」が103％になりました

label.tran_page 據東電數據，22日上午11點左右，發電量與用電量比較的“使用率”為103%。
つくる電気でんきより使つかう電気でんきが多おおくなりました
label.tran_page 我用的比我做的還多

政府せいふは、電気でんきが止とまる心配しんぱいがあるため、午後ごご11時じまで使つかう電気でんきを少すくなくするように言いっています

label.tran_page 政府要求我們在晚上 11 點之前少用電，因為我們擔心會停電。
家いえや会社かいしゃで使つかっていない部屋へやの電気でんきや暖房だんぼうを消けして、暖房だんぼうの温度おんどを20℃にしてほしいと言いっています
label.tran_page 我希望你在家里或辦公室不使用的房間里關掉燈和暖氣，把暖氣溫度調到 20°C。

政府せいふは、東北地方とうほくちほうでも火力かりょく発電所はつでんしょが止とまっているため、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあると言いっています

label.tran_page 政府表示，由於東北地區的火力發電廠也關閉，人們擔心電力耗盡。