家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロシアが「日本にっぽんとの平和へいわ条約じょうやくのための話はなし合あいを中止ちゅうしする」
2022-03-22 16:25:00
翻譯
Anonymous 15:03 24/03/2022
0 0
添加翻譯
ロシアが「日本にっぽんとの平和へいわ条約じょうやくのための話はなし合あいを中止ちゅうしする」
label.tran_page 俄羅斯“停止與日本達成和平條約的談判”

日本にっぽんとロシアは今いままで、平和へいわ条約じょうやくを結むすぶことについて話はなし合あってきました

label.tran_page 迄今為止，日本和俄羅斯一直在討論和平條約。
この中なかには北方領土ほっぽうりょうどの問題もんだいの話はなし合あいも入はいっています
label.tran_page 這包括關於北領地問題的討論。

ロシアは21日にち「ウクライナの問題もんだいで、日本にっぽんはロシアに制裁せいさいを行おこなって、2つの国くにの仲なかを悪わるくしている

label.tran_page 俄羅斯21日表示，“在烏克蘭問題上，日本正在製裁俄羅斯，讓兩國生病。
このため、平和へいわ条約じょうやくや北方領土ほっぽうりょうどについての話はなし合あいを中止ちゅうしする」と言いいました
label.tran_page 因此，我們將停止討論和平條約和北方領土。”
そして、第2次世界大戦だいにじせかいたいせんの前まえに北方領土ほっぽうりょうどに住すんでいた日本人にっぽんじんなどが島しまに行いって交流こうりゅうすることも中止ちゅうしすると言いいました
label.tran_page 他還表示，二戰前居住在北領地的日本人將停止前往該島並相互交流。

ロシアは「2つの国くにが協力きょうりょくできなくなって、日本にっぽんの利益りえきがなくなる責任せきにんは全部ぜんぶ日本にっぽんにある」と言いっています

label.tran_page 俄羅斯稱，“日本對兩國合作的喪失和日本利益的喪失負有全部責任。”

モスクワにある日本大使館にっぽんたいしかんは「ロシアが話はなし合あいを中止ちゅうしすると決きめたことはとても残念ざんねんで、認みとめることはできません」と言いっています

label.tran_page 日本駐莫斯科大使館表示：“很抱歉俄羅斯決定停止討論，我不能承認。”