家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
作家さっかの村上むらかみ春樹はるきさん　ラジオで戦争せんそうに反対はんたいする
2022-03-23 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:03 24/03/2022
1 0
Anonymous 15:03 24/03/2022
0 4
添加翻譯
作家さっかの村上むらかみ春樹はるきさん　ラジオで戦争せんそうに反対はんたいする
label.tran_page 作家村上春樹在電台上反對戰爭

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを続つづけています

label.tran_page 俄羅斯正持續攻打烏克蘭
作家さっかの村上むらかみ春樹はるきさんがラジオで、戦争せんそうに反対はんたいするメッセージを届とどけました
label.tran_page 作家村上春樹在電台上傳遞了反對戰爭的信息

村上むらかみさんは18日にちの夜よる「TOKYO　FM」で、「残念ざんねんですが、音楽おんがくに戦争せんそうを止とめる力ちからはないと思おもいます

label.tran_page 村上先生於18號晚上的「TOKYOFM」上說「可惜的是，我認為音樂沒有停止戰爭的力量。
でも音楽おんがくを聞きく人ひとを『戦争せんそうを止とめなければならない』という気持きもちにする力ちからはあります」と言いいました
label.tran_page 但是聽音樂的人『戰爭必須停止』這樣的感受是有力量的」。

村上むらかみさんは、自分じぶんが選えらんだ曲きょくをかけて、歌うたの意味いみや曲きょくができた時代じだいについて説明せつめいしました

label.tran_page 村上先生自己選了幾首歌曲播放，對於歌曲的意思和歌曲的時代等挨個的說明。
アメリカの曲きょくをかけたときには「年寄としよりが始はじめた戦争せんそうで若わかい人ひとが命いのちをなくすのは本当ほんとうに悲かなしいことです」と話はなしました
label.tran_page 美國的歌曲播放時「年長者發動的戰爭使年輕人喪命真的是件悲痛的事」他這麼說

そして最後さいごに「何なにも言いわないで、国くにのリーダーについていくと大変たいへんなことになります」と言いいました

label.tran_page 到了尾聲，他說「不要說什麼，國家的領導人真了不起這類的話」