Japanese newspaper
ふつトタル、ロシア産石油さんせきゆ購入こうにゅう年内ねんない停止ていし
2022-03-24 11:02:07
Translation
Anonymous 06:03 24/03/2022
0 0
Add translation
ふつトタル、ロシア産石油さんせきゆ購入こうにゅう年内ねんない停止ていし
label.tran_page TotalEnergies of France to stop purchasing Russian oil by the end of the year

ふつエネルギー大手おおてトタルエナジーズは22にち、ロシアさん原油げんゆ石油製品せきゆせいひん購入こうにゅうおそくとも今年末ことしまつまでに停止ていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page French energy giant TotalEnergies announced on the 22nd that it will stop purchasing Russian crude oil and petroleum products by the end of this year at the latest.

同社どうしゃ声明せいめいで、ウクライナ情勢じょうせい悪化あっかしていることと代替供給源だいたいきょうきゅうげんあることから、できるだけはやくロシアからの購入こうにゅう完全かんぜんため、あら購入契約こうにゅうけいやく契約更新けいやくこうしん中止ちゅうしめたとべました

label.tran_page The company said in a statement that it has decided to cancel new purchase contracts and contract renewals in order to completely terminate purchases from Russia as soon as possible due to the deteriorating situation in Ukraine and alternative sources.

ロシア産以外さんいがいで、サウジアラビアとの合弁会社ごうべんがいしゃ精製せいせいする軽油けいゆなど調達ちょうたつするとしています

label.tran_page It is said that it will procure light oil refined by a joint venture with Saudi Arabia other than Russian products.

ただし天然てんねんガスについては、今後こんご2~3ねんはロシアさんがストップすれば欧州おうしゅうエネルギー供給きょうきゅう影響えいきょうとして、購入継続こうにゅうけいぞく方針ほうしんしめしました

label.tran_page However, regarding natural gas, it has stated that it will continue to purchase natural gas, saying that if Russian production stops for the next two to three years, it will affect the energy supply in Europe.