ロシア富豪のクルーザー トルコ入港…ボートで阻止

Russian millionaire cruiser arrives in Turkey ... Stopped by boat

Russian millionaire cruiser arrives in Turkey ... Stopped by boat
トルコ南西部のボドルムの港に集まったボート

Boats gathered at the port of Bodrum in southwestern Turkey

Boats gathered at the port of Bodrum in southwestern Turkey
ウクライナの国旗を掲げ、大型クルーザーの行く手を阻んでいます

Raising the Ukrainian flag, blocking the path of large cruisers

Raising the Ukrainian flag, blocking the path of large cruisers
その大型クルーザーを所有するのは、ロシアの新興財閥「オリガルヒ」の一人で、プーチン大統領と近い関係とされるロマン・アブラモビッチ氏です

The large cruiser is owned by Roman Abramovich, one of the emerging Russian conglomerates ”Oligarch” who is said to have a close relationship with President Putin.

The large cruiser is owned by Roman Abramovich, one of the emerging Russian conglomerates ”Oligarch” who is said to have a close relationship with President Putin.
ロシアによるウクライナ侵攻直後、修理で入港していたスペインの港を出た後、21日、ボドルムに到着しました

Immediately after Russia’s invasion of Ukraine, after leaving the port of Spain, which had been arriving for repair, arrived in Bodrum on the 21st.

Immediately after Russia’s invasion of Ukraine, after leaving the port of Spain, which had been arriving for repair, arrived in Bodrum on the 21st.
クルーザーの入港を知った、現地に滞在中のウクライナ人らがボートを出して、入港の阻止を試みたというわけです

The Ukrainians who were staying at the site who knew the arrival of the cruiser left the boat and tried to prevent the arrival at the port.

The Ukrainians who were staying at the site who knew the arrival of the cruiser left the boat and tried to prevent the arrival at the port.
アブラモビッチ氏は、EU(ヨーロッパ連合)の制裁対象に含まれていて、船は差し押さえを免れるために、ロシアへの制裁に参加していないトルコに移動してきたとみられています

Mr. Abramovich is included in the EU (European Union) sanctions, and it is believed that the ship has moved to Turkey, which has not participated in the sanctions on Russia, in order to avoid foreclosure.

Mr. Abramovich is included in the EU (European Union) sanctions, and it is believed that the ship has moved to Turkey, which has not participated in the sanctions on Russia, in order to avoid foreclosure.