スペインでアフリカ豚熱という病気が見つかりました。
A disease called African swine fever has been discovered in Spain.
そのため、日本はスペインから豚肉や生ハムなどを輸入することをやめました。
Therefore, Japan has suspended imports of pork, raw ham, and other products from Spain.
鈴木農林水産大臣は、「スペインからの豚肉は日本の輸入の約2割、国内で使う豚肉の約1割です。
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Suzuki stated, Pork from Spain accounts for about 20% of Japans imports and about 10% of domestic consumption.
スペインから
豚肉を
輸入しないと、
日本の
豚肉の
量が
少なくなります」と
言いました。
If we do not import pork from Spain, the amount of pork in Japan will decrease.
もしスペインからの豚肉の輸入が長く止まると、豚肉の値段が高くなるかもしれません。
If pork imports from Spain are suspended for a long period, pork prices may soar.
鈴木大臣は、商社などに他の国から豚肉を買うことができるかどうか、情報を集めるように言いました。
Minister Suzuki requested trading companies and related parties to gather information on the possibility of purchasing pork from other countries.