ボートツアーの従業員がトラに襲われ重傷 米フロリダ州

보트투어 종업원이 호랑이에게 습격당해 중상 미국 플로리다주

보트투어 종업원이 호랑이에게 습격당해 중상 미국 플로리다주
米南部フロリダ州の湿地帯、エバーグレーズで、ボートツアー会社に飼育されているトラが同社の従業員を襲いました

미남부 플로리다주 습지대, 에버그리즈에서, 보트투어회사에서 사육하고있는 호랑이가 동사의 종업원을 습격했습니다.

미남부 플로리다주 습지대, 에버그리즈에서, 보트투어회사에서 사육하고있는 호랑이가 동사의 종업원을 습격했습니다.
従業員は重傷を負って入院しています

종업원은 중상을 입어 입원중입니다.

종업원은 중상을 입어 입원중입니다.
地元の郡保安官事務所が暫定的な情報としてフェイスブックに書き込んだところによると、22日午後4時半ごろ、囲いの中のトラに飼育担当者がえさをやっていた時に、立ち入りを許可されていない別の男性従業員(50)が入って襲われました

현지 지역보안관사무소가 잠정적인 정보로 페이스북에 올린 바에 의하면, 22일 오후 4시반경, 우리안의 호랑이에게 사육담당자가 먹이를 주고있을 때, 출입을 허가받지 않은 다른 남성종업원(50세)이 들어와 습격당했습니다.

현지 지역보안관사무소가 잠정적인 정보로 페이스북에 올린 바에 의하면, 22일 오후 4시반경, 우리안의 호랑이에게 사육담당자가 먹이를 주고있을 때, 출입을 허가받지 않은 다른 남성종업원(50세)이 들어와 습격당했습니다.
従業員は両腕を負傷して病院へ運ばれ、飼育担当者がトラを鎮めました

종업원은 양팔에 부상을 입어 병원에 옮겨졌고, 사육담당자가 호랑이를 안정시켰습니다.

종업원은 양팔에 부상을 입어 병원에 옮겨졌고, 사육담당자가 호랑이를 안정시켰습니다.
トラにけがはなかったということです

호랑이는 상처를 입지 않은 것으로 알려졌습니다.

호랑이는 상처를 입지 않은 것으로 알려졌습니다.