Japanese News: iPhone使ったデジタル免許証、米アリゾナ州が初導入　ただし利用は限定的

Back

iPhone使つかったデジタル免許証めんきょしょう、米べいアリゾナ州しゅうが初導入はつどうにゅう　ただし利用りようは限定的げんていてき

2022-03-25 11:02:06

Translation

Anonymous 04:04 14/04/2022

2 0

Add translation

iPhone使つかったデジタル免許証めんきょしょう、米べいアリゾナ州しゅうが初導入はつどうにゅう　ただし利用りようは限定的げんていてき

◦ Digital license using iPhone, first introduced in Arizona, USA However, usage is limited.

米べいアリゾナ州しゅうで、運転免許証うんてんめんきょしょうや州しゅうの身分証明書みぶんしょうめいしょをアップルのスマートフォンiPhoneの「ウォレット」アプリに登録とうろくして、空港くうこうの保安検査場ほあんけんさじょうで提示ていじできるようになりました

◦ In Arizona, USA, you can now register your driver`s license and state ID in the Wallet app on Apple`s smartphone iPhone and present it at the airport security checkpoint.

デジタル身分証明書みぶんしょうめいしょを導入どうにゅうした州しゅうは全米ぜんべいで初はじめてです

◦ The first state in the United States to introduce digital ID.

ただし今いまのところ、使用しようできる場面ばめんは非常ひじょうに限かぎられます

◦ However, for now, the situations that can be used are very limited.

アリゾナ州しゅうの住民じゅうみんは２３日にちから、米運輸保安庁べいうんゆほあんちょう（ＴＳＡ）が運営うんえいする事前検査じぜんけんさプログラム「TSA PreCheck」を利用りようして、フェニックス・スカイハーバー国際空港こくさいくうこうにあるＴＳＡの一部保安検査場いちぶほあんけんさじょうで、iPhoneやApple Watchに登録とうろくした運転免許証うんてんめんきょしょうや身分証明書みぶんしょうめいしょを提示ていじできるようになりました

◦ Residents of Arizona will use the TSA PreCheck, a pre-inspection program run by the Transportation Security Administration (TSA), from the 23rd at some TSA security checkpoints at Phoenix Sky Harbor International Airport. You can now show your driver`s license and ID registered on your Apple Watch.

ただし別べつの州しゅう（アップルのプログラムに参加さんかしていない州しゅう）に出でかけてアリゾナ州しゅうに戻もどる便びんに搭乗とうじょうする場合ばあいは、引ひき続つづき現物げんぶつの免許証めんきょしょうや身分証みぶんしょうが必要ひつようになります

◦ However, if you travel to another state (a state that is not part of Apple`s program) and board a flight back to Arizona, you will still need your physical license and ID.