집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ミャンマーで軍事ぐんじパレード 軍ぐんトップ「民主派みんしゅはを殲滅せんめつさせる」
2022-03-28 15:30:06
번역
Anonymous 02:03 30/03/2022
1 0
번역 추가
ミャンマーで軍事ぐんじパレード 軍ぐんトップ「民主派みんしゅはを殲滅せんめつさせる」
label.tran_page 미얀마에서 군사 퍼레이드 군 탑 [민주파를 섬멸하라].

　ミャンマーで軍事ぐんじパレードが行おこなわれ、クーデターで実権じっけんを握にぎった軍ぐんトップの総司令官そうしれいかんが抗議活動こうぎかつどうを続つづける民主派みんしゅはを「壊滅かいめつさせる」と強つよい言葉ことばで威嚇いかくしました

label.tran_page 미얀마에서 군사 퍼레이드가 진행돼 쿠테타로 실권을 잡은 군톱의 총사령관이 항의 활동을 이어가고 있는 민주파를 괴면 실켜라 라고 강한 어조로 위협 했습니다.

　ミャンマーの首都しゅとネピドーで27日にち、軍ぐんの記念日きねんびを祝いわう恒例こうれいの軍事ぐんじパレードが行おこなわれました
label.tran_page 미얀마의 수도 네피도 에서 27일 군의 기념일을 축하하는 행사의 군사 퍼레이드가 진행됐습니다.
クーデターで実権じっけんを握にぎったミャンマー軍ぐんトップのミン・アウン・フライン総司令官そうしれいかんは演説えんぜつで、抗議活動こうぎかつどうを続つづける民主派みんしゅはを「テロリスト集団しゅうだん」と呼よび、「今後こんご、いかなる交渉こうしょうも考慮こうりょしない」「1人残ひとりのこらず壊滅かいめつさせる」と強つよい言葉ことばで威嚇いかくしました
label.tran_page 쿠테타로 실권을 잡은 군탑 민아웅 하인 총사령관은 연설에서 항의활동 을 이어가고 있는민주파를 테러리스트 집단으로 부르며 이후 어떤 교섭도 고려하지 않는다 라고 강한 언어로 위협 했습니다.

　ミャンマー軍ぐんは武装ぶそうした民主派勢力みんしゅはせいりょくが抗議活動こうぎかつどうを行おこない、市民しみんや治安部隊ちあんぶたいを殺害さつがいしていると主張しゅちょうしています
label.tran_page 미얀마 군은 무장한 민주파 세력이 항의 활동을 하여 시민과 치안 부대를 살해 하고 있다고 주장 하고 있습니다.
一方いっぽうで、現地げんちの人権団体じんけんだんたいによりますと、軍ぐんの弾圧だんあつによる犠牲者ぎせいしゃは1700人にんを超こえ、1万まん3000人近にんちかくが拘束こうそくされたということです
label.tran_page 한편 현지의 인권단체의 의하면 군의 탄압으로 희생자는 1700인이 넘도 1만 3000인 가까이가 구속되 있다고 전하고 있습니다.