家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじんの子こども　約やく1万まん人にんが学校がっこうに通かよっていないかもしれない
2022-03-29 12:00:00
翻譯
Anonymous 08:04 01/04/2022
1 0
Eliza Yen 22:03 30/03/2022
0 0
添加翻譯
外国人がいこくじんの子こども　約やく1万まん人にんが学校がっこうに通かよっていないかもしれない
label.tran_page 大約10,000名外國孩子可能無法上學

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんの子こどもが学校がっこうに通かよっているか国くにが調しらべました

label.tran_page 住在日本的外國孩子去上學
去年きょねん5月がつに、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに通かよう年齢ねんれいの子こどもは約やく13万まん人にんいました
label.tran_page 於去年5月，約有13萬兒童參加小學和初中
この中なかで、学校がっこうに通かよっていない子こどもや、通かよっているかどうかわからない子こどもが約やく1万まん人にんいました
label.tran_page 其中，大約有10,000名兒童不上學，誰沒有上學
2年ねん前まえより約やく1万まん人にん少すくなくなりました
label.tran_page 大約10,000人已經不到兩年前

このほかに国くには、親おやや自分じぶんが外国がいこくの出身しゅっしんで、日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある子こどもについても調しらべました

label.tran_page 除此之外，該國還檢查了需要教日本的兒童和兒童
この中なかで、障害しょうがいがある子こどものための「特別支援学級とくべつしえんがっきゅう」で勉強べんきょうする子こどもは、約やく5.1％いました
label.tran_page 其中，在殘疾兒童的“特殊支持課程”中學習的兒童已大約是5.1％
日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがない子こどもの約やく3.6％より高たかい割合わりあいでした
label.tran_page 它比不需要教日本的孩子的比例高於約3.6％
この割合わりあいを国くにが調しらべたのは初はじめてです
label.tran_page 這是該國第一次審查該比率

専門家せんもんかは「子こどもに何なんか問題もんだいがある場合ばあい、障害しょうがいのためか、ことばや文化ぶんかが違ちがうためかわかりにくいと学校がっこうは言いっています

label.tran_page 專家說，“如果孩子有什麼問題，很難理解是否難以殘疾，單詞或文化是不同的。
国くにはしっかり調しらべてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 我希望你牢牢地檢查這個國家。“