Japanese newspaper
外国人がいこくじんども やく1まんにん学校がっこうかよっていないかもしれない
2022-03-29 12:00:00
Translation
Anonymous 04:04 19/04/2022
6 0
Add translation
外国人がいこくじんども やく1まんにん学校がっこうかよっていないかもしれない
label.tran_page About 10,000 foreign children may not be going to school

日本にっぽん外国人がいこくじんども学校がっこうかよっているかくに調しらべました

label.tran_page The country investigated whether foreign children living in Japan are attending school
去年きょねん5がつに、小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうかよ年齢ねんれいどもやく13まんにんいました
label.tran_page Last May, there were about 130,000 children of elementary and junior high school age.
このなかで、学校がっこうかよっていないどもや、かよっているかどうかわからないどもがやく1まんにんいました
label.tran_page Among them, there were about 10,000 children who were not going to school or that it was unknown whether they were.
2ねんまえよりやく1まんにんすくなくなりました
label.tran_page That is about 10,000 less than two years ago

このほかくには、おや自分じぶん外国がいこく出身しゅっしんで、日本語にほんごおしえる必要ひつようあるどもについても調しらべました

label.tran_page In addition, the country also looked at children whose parents or themselves were from a foreign country and needed to learn Japanese.
このなかで、障害しょうがいあるどものための「特別支援学級とくべつしえんがっきゅう」で勉強べんきょうするどもは、やく5.1%いました
label.tran_page Of these, about 5.1% of children study in ”special needs classes” for children with disabilities.
日本語にほんごおしえる必要ひつようがないどもやく3.6%よりたか割合わりあいでした
label.tran_page It was higher than about 3.6% of children who did not need to learn Japanese
この割合わりあいくに調しらべたのははじめてです
label.tran_page This is the first time the country has investigated this percentage.

専門家せんもんかは「どもなん問題もんだいある場合ばあい障害しょうがいのためか、ことばや文化ぶんかちがためかわかりにくいと学校がっこうっています

label.tran_page Experts say ”The schools say that if a child has problems, it is difficult to understand whether it is because of disability or because of different language and culture
くにしっかり調しらべてほしいです」とはなしています
label.tran_page We want the country to investigate thoroughly. ”