家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウィル・スミスさん「私わたしが間違まちがっていた」　平手打ひらてうちしたクリス・ロックさんに公式謝罪こうしきしゃざい
2022-03-29 15:30:06
翻譯
Anonymous 00:03 30/03/2022
0 0
添加翻譯
ウィル・スミスさん「私わたしが間違まちがっていた」　平手打ひらてうちしたクリス・ロックさんに公式謝罪こうしきしゃざい
label.tran_page 威爾史密斯“我錯了”向掌摑的克里斯洛克正式道歉

　アメリカ、アカデミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきで、別べつな出演者しゅつえんしゃを平手打ひらてうちした俳優はいゆうのウィル・スミスさんが、相手あいてに公式こうしきに謝罪しゃざいしました

label.tran_page 在美國奧斯卡頒獎典禮上扇了另一位演員耳光的演員威爾史密斯正式向對方道歉。

　授賞式じゅしょうしきから一夜明いちやあけ、スミスさんは28日にち、自身じしんのSNSで「私わたしが間違まちがっていた
label.tran_page 頒獎典禮結束後的一天晚上，史密斯先生 28 日在他的 SNS 上說：“我錯了。
自分自身じぶんじしんが恥はじずかしい」と、平手打ひらてうちしたコメディアンのクリス・ロックさんに謝罪しゃざいしました
label.tran_page 我自己很尷尬，“他向喜劇演員克里斯洛克道歉，後者扇了他一巴掌。

　スミスさんは、27日にちに行おこなわれたアカデミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきで脱毛症だつもうしょうに悩なやむ妻つまが髪形かみがたをからかわれたことから、壇上だんじょうに上あがってロックさんを平手打ひらてうちし、その様子ようすが生放送なまほうそうで伝つたえられました
label.tran_page 史密斯先生上檯扇了洛克先生耳光，因為他的妻子患有脫髮症在27日舉行的奧斯卡頒獎典禮上被戲弄，情況被現場直播。

　スミスさんはその後ご、主演男優賞しゅえんだんゆうしょうを受賞じゅしょうした際さいに参加者さんかしゃらに謝あやまったものの、ロックさんへの謝罪しゃざいはありませんでした
label.tran_page 之後，史密斯先生在獲得最佳男演員獎時向參賽者道歉，但並沒有向洛克先生道歉。

　アカデミー賞しょうを主催しゅさいするアメリカ映画芸術科学えいがげいじゅつかがくアカデミーは、「州しゅうの法律ほうりつに従したがい、正式せいしきな調査ちょうさを始はじめた」と声明せいめいを発表はっぴょうしています
label.tran_page 主辦奧斯卡獎的美國電影藝術與科學學院發表聲明稱，“我們已根據州法律開始正式調查。”