Japanese newspaper
ロシアとウクライナ 停戦ていせん交渉こうしょう終了しゅうりょう キエフなど攻撃こうげき大幅おおはば縮小しゅくしょう
3/29/2022 11:15:04 PM +09:00
Translation
Riza Rais 16:03 31/03/2022
1 0
Add translation
ロシアとウクライナ 停戦ていせん交渉こうしょう終了しゅうりょう キエフなど攻撃こうげき大幅おおはば縮小しゅくしょう
label.tran_page Russia and Ukraine ceasefire negotiations end to drastically reduce attacks such as Kyiv
ウクライナではげしい戦闘せんとうつづなか、トルコのイスタンブールでロシアとウクライナによる対面たいめん形式けいしき停戦ていせん交渉こうしょう日本にっぽん時間じかん今夜こんやおこなわれ、双方そうほう代表だいひょうだん一定いってい進展しんてんがあったという認識にんしきしめしました
label.tran_page Face-to-face ceasefire negotiations between Russia and Ukraine took place tonight in Japan time in Istanbul, Turkey, as fierce fighting continued in Ukraine, and both delegations acknowledged that some progress had been made.
ロシアの国防こくぼう次官じかんは、首都しゅとキエフなどでの攻撃こうげき大幅おおはば縮小しゅくしょうするかんがあきらかにしました
label.tran_page Russia’s Under Secretary of Defense has revealed its intention to significantly reduce attacks in the capital Kyiv and elsewhere.
ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうつづけているロシアぐんは、29にち東部とうぶ要衝ようしょうマリウポリの完全かんぜん掌握しょうあく目指めざなど攻勢こうせいつよめる一方いっぽう、ウクライナぐん反撃はんげきしています
label.tran_page The Russian army, which continues to invade Ukraine, is strengthening its offensive by aiming for complete control of Mariupol, a key point in the east, on the 29th, while the Ukrainian army is also fighting back.


それぞれ戦況せんきょう優位ゆういせい強調きょうちょうするなか双方そうほう代表だいひょうだんによる対面たいめん形式けいしき停戦ていせん交渉こうしょうがトルコのイスタンブールでおこなわれました
label.tran_page Face-to-face ceasefire negotiations were held in Istanbul, Turkey, with both delegations emphasizing the superiority of the war situation.

ロシア国防省こくぼうしょう次官じかん「キエフなど軍事ぐんじ作戦さくせん大幅おおはば縮小しゅくしょう決定けってい

交渉こうしょう終了しゅうりょう双方そうほう会見かいけんおこない、このうちロシア国防省こくぼうしょうのフォミン次官じかんは「相互そうご信頼しんらいたかめてつぎ交渉こうしょう必要ひつよう条件じょうけんととのえて条約じょうやく調印ちょういんという目標もくひょう達成たっせいするため、首都しゅとキエフ周辺しゅうへん北部ほくぶのチェルニヒウでの軍事ぐんじ作戦さくせん大幅おおはば縮小しゅくしょうすることを決定けっていした」とべました
label.tran_page The future focus will be on how the leaders of both countries will make decisions based on the content of the discussions.

ウクライナ代表だいひょうだんしん安全あんぜん保障ほしょう枠組わくぐ機能きのうなら中立ちゅうりつおうじる

一方いっぽう、ウクライナ代表だいひょうだん関係かんけいしゃはNATO=北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうへの加盟かめいわるあら安全あんぜん保障ほしょう枠組わくぐみについて協議きょうぎしたことをあきらかにしたうえで、それ機能きのうすればロシアがもとめるウクライナの「中立ちゅうりつ」におうじるかんがしめなど一定いってい進展しんてんがあったという認識にんしきしめしました
label.tran_page He added, ”For more difficult themes, we will come to a conclusion at the meeting between the foreign ministers.” He showed the idea that there could be a meeting.
協議きょうぎ内容ないようけて両国りょうこく首脳しゅのうどのように判断はんだんするのかが今後こんご焦点しょうてんです
label.tran_page

トルコ外相がいしょうもっと意味いみある進展しんてんがあった」

ロシアとウクライナの交渉こうしょう仲介ちゅうかいしたトルコのチャウシュオール外相がいしょうは「いくつかの項目こうもく合意ごういができ、これまででもっと意味いみのある進展しんてんがあった」と評価ひょうかしました
label.tran_page


そのうえで「もっとむずかしいテーマについては、それぞれ外相がいしょうどうしの会談かいだん結論けつろんことになるだろう」とべ、解決かいけつむずかしい課題かだいのこされているものの、今後こんご交渉こうしょう進展しんてんしだいでは両国りょうこく首脳しゅのうどうしによる会談かいだんもありうるというかんがしめしました
label.tran_page
label.tran_page