日本新闻: 東北新幹線復旧進み4月2日以降段階的に運転再開へ

背部

東北とうほく新幹線しんかんせん復旧ふっきゅう進すすみ4月つき2日にち以降いこう段階だんかい的てきに運転うんてん再開さいかいへ

3/30/2022 4:36:12 PM +09:00

翻譯

Anonymous 23:03 30/03/2022

0 0

添加翻譯

東北とうほく新幹線しんかんせん復旧ふっきゅう進すすみ4月つき2日にち以降いこう段階だんかい的てきに運転うんてん再開さいかいへ

東北新幹線的恢復工作正在推進，4月2日以後將分階段恢復運營。

震度しんど6強きょうを観測かんそくした地震じしんで列車れっしゃが脱線だっせんした東北とうほく新幹線しんかんせんについて、JR東日本ひがしにっぽんは現在げんざい、不通ふつうとなっている区間くかんの復旧ふっきゅう作業さぎょうを進すすめ、来月らいげつ2日にちから東京とうきょう駅えきと福島ふくしま駅えきの間ま、来月らいげつ4日にちから仙台せんだい駅えきと新しん函館はこだて北斗ほくと駅えきの間まで、運転うんてんを再開さいかいする方針ほうしんです

關於因地震導致列車脫軌的東北新幹線，地震烈度為 6 級，JR 東日本從下個月 2 日起正在對目前停止運行的東京站和福島站之間的路段進行修復工作，下個月4日仙台站和新函館北斗站之間恢復運行的政策。

当面とうめん、運行うんこう本数ほんすうを抑おさえ、速度そくども落おとして運転うんてんするとしています

暫且說是減少列車數量，降低速度。

今月こんげつ16日にちの地震じしんで宮城みやぎ県内けんないを走行そうこう中ちゅうに列車れっしゃが脱線だっせんした東北とうほく新幹線しんかんせんは、これまでに脱線だっせんした16両りょうすべての車両しゃりょうをレールに戻もどす作業さぎょうが行おこなわれるなど復旧ふっきゅう作業さぎょうが進すすめられています

本月16日，因地震在宮城縣行駛時列車脫軌的東北-北海道新幹線正在進行修復工作，如將16輛脫軌車輛全部送回鐵軌。

JR東日本ひがしにっぽんは30日にち、今後こんごの運転うんてん計画けいかくを公表こうひょうし、安全あんぜん確保かくほの見通みとおしが立たったとして
▽来月らいげつ2日にちから東京とうきょう駅えきと福島ふくしま駅えきの間ま
▽来月らいげつ4日にちから仙台せんだい駅えきと新しん函館はこだて北斗ほくと駅えきの間まで、運転うんてんを再開さいかいすることにしています

但是，由於無法確保足夠的車輛，我們將暫時將列車數量減少到正常時刻表的50％至60％左右，並根據路段以最高時速約160公里/ h，大約是正常速度的一半。是做

ただ、車両しゃりょうを十分じゅうぶんに確保かくほできないため、当面とうめんの間まは運行うんこう本数ほんすうを通常つうじょうダイヤの5割わりから6割わり程度ていどに抑おさえ、最高さいこう速度そくども、区間くかんによっては、時速じそくおよそ160キロと通常つうじょうの半分はんぶんほどに落おとして運転うんてんするということです

JR東日本的目標是在下個月20日左右重新開放福島站和仙台站之間的區域，這將是剩餘的直達部分。