Báo tiếng Nhật: 仏マクロン大統領　マリウポリ避難支援計画「条件そろっていない」

Trở lại

仏ふつマクロン大統領だいとうりょう　マリウポリ避難支援計画ひなんしえんけいかく「条件じょうけんそろっていない」

2022-03-30 22:13:02

Bản dịch

Anonymous 02:04 01/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

仏ふつマクロン大統領だいとうりょう　マリウポリ避難支援計画ひなんしえんけいかく「条件じょうけんそろっていない」

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron Kế hoạch hỗ trợ sơ tán Mariupol ”điều kiện không được đáp ứng”

　フランスのマクロン大統領だいとうりょうは29日にち、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話会談でんわかいだんした結果けっか、ウクライナ南東部なんとうぶマリウポリから人ひとびと々を避難ひなんさせる人道支援活動計画じんどうしえんかつどうけいかくについて、現地げんちの安全状況あんぜんじょうきょうから厳きびしいとの考かんがえを示しめしました

Tổng thống Pháp Macron ngày 29 cho biết ông đã điện đàm với Tổng thống Nga Putin và nói rằng kế hoạch viện trợ nhân đạo để sơ tán người dân khỏi Mariupol ở đông nam Ukraine là nghiêm ngặt do tình hình an toàn của địa phương.

　フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、ロシアから激はげしい攻撃こうげきを受うけているウクライナ南東部なんとうぶマリウポリから市民しみんを避難ひなんさせる人道支援活動じんどうしえんかつどうをトルコやギリシャと計画けいかくしていることを明あきらかにしていました

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tiết lộ đang lên kế hoạch cho các hoạt động hỗ trợ nhân đạo với Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp để sơ tán công dân khỏi Mariupol ở đông nam Ukraine, nơi đang bị Nga tấn công dữ dội.

　ところが、フランス大統領府だいとうりょうふによりますと、マクロン氏しが29日にち、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話会談でんわかいだんした結果けっか、「人道支援じんどうしえんを行おこなうには、団体だんたいの往来おうらいを可能かのうとする安全確保あんぜんかくほが必要ひつようだが、現段階げんだんかいでは条件じょうけんはそろっていない」などとして、実施じっしは厳きびしいとする判断はんだんをしたということです

Tuy nhiên, theo văn phòng tổng thống Pháp, ông Macron nói trong cuộc điện đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin vào ngày 29, ”Để hỗ trợ nhân đạo, cần đảm bảo an toàn để các đoàn có thể đến và đi, nhưng tại giai đoạn này các điều kiện được Người ta nói rằng nó đã được quyết định rằng việc thực hiện sẽ nghiêm ngặt, chẳng hạn như ”không phải tất cả.”

　マリウポリの市長しちょうは28日にち、市内しないの死者ししゃが5000人近にんちかくに達たっし、およそ17万人まんにんが市内しないにとどまっていると明あきらかにしています

Thị trưởng Mariupol’s đã tiết lộ vào ngày 28 rằng số người chết trong thành phố đã lên đến gần 5.000 người và khoảng 170.000 người vẫn còn trong thành phố.