東京都の新しい仕事を2人の高校生が考えた

两名高中生考虑在东京找一份新工作

两名高中生考虑在东京找一份新工作
東京都は、職員以外の人から新しい仕事の案を集めています

东京正在从员工以外的人那里收集新的工作想法

东京正在从员工以外的人那里收集新的工作想法
今年4
月から
行う仕事に、12の
案を
選びました

从今年4月开始,我选择了12个工作计划。

从今年4月开始,我选择了12个工作计划。
この中の2つは、3月に高校を卒業した長友愛理さんと安齋杏紗さんが考えました

其中两个是三月高中毕业的长友裕斗和安萨安西想到的。

其中两个是三月高中毕业的长友裕斗和安萨安西想到的。
高校生の
案が
選ばれたのは、
初めてです

这是第一次选择高中生的计划。

这是第一次选择高中生的计划。
長友さんの案は、コンピューターのAIを使ったカメラを駅に付けます

长友的计划是在车站安装一台使用计算机 AI 的相机。

长友的计划是在车站安装一台使用计算机 AI 的相机。
カメラが
車いすや
つえを
使っている
人を
見つけて、
駅の
人がすぐに
手伝いに
行くことが
できるようにします

摄像头发现坐在轮椅上的人,让车站的人可以立即去帮助

摄像头发现坐在轮椅上的人,让车站的人可以立即去帮助
安齋さんの案は、子どもたちにもっと外で遊んでもらうために動画を作ります

Anzai先生的想法是制作视频,让孩子们可以更多地在户外玩耍。

Anzai先生的想法是制作视频,让孩子们可以更多地在户外玩耍。
何もない公園でも楽しむことができる遊び方などをインターネットで紹介します

我们将在互联网上介绍即使在空旷的公园也可以玩的玩法

我们将在互联网上介绍即使在空旷的公园也可以玩的玩法
長友さんは「駅が今よりも使いやすくなってほしいと思います」と話しました

长友说:“我希望车站比现在更容易使用。”

长友说:“我希望车站比现在更容易使用。”
安齋さんは「
動画を
見た
子どもたちが
外で
遊んでいるところを
見たいです」と
話していました

安西先生说:“我想看看那些看视频的孩子们在外面玩。”

安西先生说:“我想看看那些看视频的孩子们在外面玩。”