家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「話はなすことが難むずかしくなる病気びょうきで俳優はいゆうをやめることを決きめた」
2022-03-31 16:45:00
翻譯
ソウケイカ 00:04 02/04/2022
1 0
王藝臻 04:04 01/04/2022
0 0
添加翻譯
「話はなすことが難むずかしくなる病気びょうきで俳優はいゆうをやめることを決きめた」
label.tran_page 因為自身疾病，說話變得更困難的關係，決定辭退演員生涯

アメリカの映画えいがで有名ゆうめいなブルース・ウィリスさんが俳優はいゆうをやめることがわかりました

label.tran_page 已經明確知道在美國電影相當有名的演員、布利斯.威利斯要結束演員生涯

家族かぞくによると、67歳さいのウィリスさんは、話はなすことが難むずかしくなったり言葉ことばの意味いみがわからなくなったりする病気びょうきになりました

label.tran_page 根據他的家人敘述，67歲的威利斯，因為自身疾病說話都不太清楚以及言語組織也越來越糟糕
考かんがえたり覚おぼえたりすることも少すこし難むずかしくなっています
label.tran_page 思考和記憶力也正在衰退
家族かぞくはインターネットに「よく考かんがえて、ブルースは大切たいせつな仕事しごとをやめることを決きめました」と書かきました
label.tran_page 他家人在網路寫著「經過長久的思考之後，布魯斯決定結束這份重要的工作」
そして「ブルースはいつも『楽たのしくやろう』と言いっています
label.tran_page 然後布魯斯常常說著「找點快樂的事情吧」
家族かぞくも一緒いっしょにそうするつもりです」と書かいて、ファンに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました
label.tran_page 「想和家人這樣子一起過下去」這樣寫著，向粉絲們傳達感謝的心情

ウィリスさんは1988年ねんの映画えいが「ダイ・ハード」で人気にんきになりました

label.tran_page 威利斯在1988年的電影「頑固」變得很受歡迎
「シックス・センス」や「アルマゲドン」などたくさんの映画えいがに出でました
label.tran_page 「第六感」以及「世界末日」等等的電影會陸續發出