집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと　また増ふえてきた」
2022-03-31 16:45:00
번역
Anonymous 10:04 01/04/2022
0 0
번역 추가
「新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひと　また増ふえてきた」
label.tran_page 「신형 코로나바이러스가 전염된 사람 또 늘어났다」

厚生労働省こうせいろうどうしょうで、新型しんがたコロナウイルスについての専門家せんもんかの会議かいぎがありました

label.tran_page 후생 노동성에서 신형 코로나 바이러스에 대한 전문가 회의가있었습니다.
この会議かいぎで、29日にちまでの1週間しゅうかんにウイルスがうつった人ひとが前まえの週しゅうの1.04倍ばいに増ふえたという説明せつめいがありました
label.tran_page 이 회의에서 29일까지 1주일에 바이러스가 전염된 사람이 이전 주의 1.04배로 늘었다고하는 설명이 있었습니다
2月がつ上旬じょうじゅんから1か月げつ半はんの間あいだ減へっていましたが、35の都道府県とどうふけんで増ふえました
label.tran_page 2월 초부터 1개월 반 동안 감소하고있었지만 35개 도도부현에서 늘어났습니다

特とくに鹿児島県かごしまけんや沖縄県おきなわけんで、20歳さいから29歳さいまでのウイルスがうつった人ひとが増ふえました

label.tran_page 특히 가고시마현이나 오키나와현에서 20세부터 29세까지의 바이러스가 전염된 사람이 늘어났습니다.
東京都とうきょうとでも、検査けんさでウイルスがうつったことがわかる人ひとが増ふえました
label.tran_page 도쿄도에서도 검사로 바이러스가 전염된 것을 아는/판명되는 사람이 늘어났습니다.

4月がつは、花見はなみや会社かいしゃの行事ぎょうじなどで多おおくの人ひとが集あつまる機会きかいが多おおくなります

label.tran_page 4월에는 꽃구경이랑 회사 행사 등으로 많은 사람이 모이는 기회가 많아집니다.
専門家せんもんかは「ウイルスがうつった人ひとが増ふえ始はじめたかもしれません
label.tran_page 전문가는 “바이러스가 전염된 사람이 늘기 시작했을지도 모릅니다.
うつらないように気きをつけたり、3回かい目めのワクチンを受うけたりすることなどが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 전염되지 않도록 조심하거나 세 번째 백신을 맞거나 하는 것 등이 필요합니다.”라고 말하고 있습니다.