家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
18歳さいから成人せいじん　契約けいやくなどのトラブルに気きをつけて
2022-04-01 16:20:00
翻譯
Anonymous 23:04 02/04/2022
1 0
添加翻譯
18歳さいから成人せいじん　契約けいやくなどのトラブルに気きをつけて
label.tran_page 十八歲的成人 要當心契約等等的麻煩

法律ほうりつが変かわって、4月がつ1日ついたちから18歳さい以上いじょうが「成人せいじん」になりました

label.tran_page 法律已經改變 4月1日開始 十八歲就已經成人了
親おやの許可きょかがなくても自分じぶんだけで銀行ぎんこうからお金かねを借かりたりクレジットカードを作つくったりすることができるようになりました
label.tran_page 不用父母許可 就可以自己跟銀行貸款 申請信用卡

政府せいふは、新あたらしく成人せいじんになった人ひとに契約けいやくをするときなどのトラブルに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 政府而言 就會有訂立契約等等的麻煩
買かい物ものなどで困こまったときは消費者しょうひしゃホットラインの電話でんわ「188」に相談そうだんしてほしいと言いっています
label.tran_page 買東西遇到困擾時 請打 消費者熱線188洽詢
金融庁きんゆうちょうは、お金かねを借かりる契約けいやくでトラブルにならないように県けんなどとよく連絡れんらくを取とることにしました
label.tran_page 金融機構而已 避免借貸契約上的麻煩，不得不要與縣取得聯繫

18歳さいと19歳さいの人ひとが事件じけんを起おこしたときについても変かわりました

label.tran_page 當十八歲跟十九歲的時候 事情也發生了變化
もう一度いちど社会しゃかいに戻もどるように教育きょういくを行おこなうことは変かわりません
label.tran_page 讓人回歸社會的教育沒有改變
しかし17歳さい以下いかの人ひとより重おもい責任せきにんを持もつようになりました
label.tran_page 但他比十七歲以下的年輕人責任更重
裁判さいばんになった場合ばあい、名前なまえなどを新聞しんぶんやテレビが知しらせることができます
label.tran_page 審判的時候 命字可以被新聞或是電視媒體公布