大きなスーパー 会社のブランドの品物は値段を上げない

◦ 大型超市品牌商品不漲價。

◦ 大型超市品牌商品不漲價。
4月から、食料品や生活に必要な物の値段が上がっています

◦ 4月以來,雜貨和日用品價格上漲。

◦ 4月以來,雜貨和日用品價格上漲。
ロシアが
ウクライナに
攻撃を
続けているため、
これからもっと上がる心配もあります

◦ 隨著俄羅斯繼續攻擊烏克蘭,有人擔心它未來會漲得更高。

◦ 隨著俄羅斯繼續攻擊烏克蘭,有人擔心它未來會漲得更高。
スーパーの西友は、自分の会社のブランドで売っている食料品など1200の品物の値段を、今年6月まで上げないと決めました

◦ 超市西友決定在今年 6 月之前不提高以自有品牌銷售的 1200 種商品的價格,例如雜貨。

◦ 超市西友決定在今年 6 月之前不提高以自有品牌銷售的 1200 種商品的價格,例如雜貨。
この会社は
去年から、300
以上ある全部の
店で、
客が
自分で
計算して
お金を
払うレジを
使っています

◦ 自去年以來,該公司在其所有 300 多家商店中一直使用客戶自己計算和支付的收銀機。

◦ 自去年以來,該公司在其所有 300 多家商店中一直使用客戶自己計算和支付的收銀機。
店員を少なくして店にかかるお金を少なくしたため、同じ値段で売ることができると言っています

◦ 他們說他們可以以相同的價格出售,因為減少了店員的數量和降低了商店的成本。

◦ 他們說他們可以以相同的價格出售,因為減少了店員的數量和降低了商店的成本。
西友の
人は「
お客さんは
生活が
大変だと
思うので、
店も
努力したいです」と
話していました

◦ 西友說:“顧客覺得生活很艱難,所以我也想在店裡努力。”

◦ 西友說:“顧客覺得生活很艱難,所以我也想在店裡努力。”
別のスーパーのイオンも、自分の会社のブランドで売っている食料品など、5000の品物の値段を6月まで上げないと言っています

◦ 另一家超市永旺也表示,在 6 月份之前不會提高 5,000 種商品的價格,包括以自有品牌銷售的雜貨。

◦ 另一家超市永旺也表示,在 6 月份之前不會提高 5,000 種商品的價格,包括以自有品牌銷售的雜貨。
大きなスーパー 会社のブランドの品物は値段を上げない

大型超級公司品牌商品不提高價格

大型超級公司品牌商品不提高價格
4月から、食料品や生活に必要な物の値段が上がっています

從4月起,生命所需的食物和生活價格正在上升

從4月起,生命所需的食物和生活價格正在上升
ロシアが
ウクライナに
攻撃を
続けているため、
これからもっと上がる心配もあります

因為俄羅斯繼續攻擊烏克蘭,所以也有一個擔心你可以上升

因為俄羅斯繼續攻擊烏克蘭,所以也有一個擔心你可以上升
スーパーの西友は、自分の会社のブランドで売っている食料品など1200の品物の値段を、今年6月まで上げないと決めました

Super Seiyu,決定不籌集1200件物品,如今年6月在其公司品牌中銷售的食品等產品

Super Seiyu,決定不籌集1200件物品,如今年6月在其公司品牌中銷售的食品等產品
この会社は
去年から、300
以上ある全部の
店で、
客が
自分で
計算して
お金を
払うレジを
使っています

由於這家公司超過300家商店,客戶通過自己計算並支付金錢

由於這家公司超過300家商店,客戶通過自己計算並支付金錢
店員を少なくして店にかかるお金を少なくしたため、同じ値段で売ることができると言っています

我說它可以以相同的價格銷售,因為它減少了商店職員並減少了錢

我說它可以以相同的價格銷售,因為它減少了商店職員並減少了錢
西友の
人は「
お客さんは
生活が
大変だと
思うので、
店も
努力したいです」と
話していました

Seiyu的人說:“客戶認為客戶對生活思考,所以我想努力。”

Seiyu的人說:“客戶認為客戶對生活思考,所以我想努力。”
別のスーパーのイオンも、自分の会社のブランドで売っている食料品など、5000の品物の値段を6月まで上げないと言っています

另一個超市離子還表示,5000件物品的價格,如雜貨在自己的公司品牌上銷售,不會提高5000至6月的價格

另一個超市離子還表示,5000件物品的價格,如雜貨在自己的公司品牌上銷售,不會提高5000至6月的價格
大きなスーパー 会社のブランドの品物は値段を上げない

大型超市自有品牌商品 價格抗漲

大型超市自有品牌商品 價格抗漲
4月から、食料品や生活に必要な物の値段が上がっています

自4月起,食材及生活必需品的價格將走揚。

自4月起,食材及生活必需品的價格將走揚。
ロシアが
ウクライナに
攻撃を
続けているため、
これからもっと上がる心配もあります

由於俄烏戰事綿延,未來(物價)恐怕會再看漲。

由於俄烏戰事綿延,未來(物價)恐怕會再看漲。
スーパーの西友は、自分の会社のブランドで売っている食料品など1200の品物の値段を、今年6月まで上げないと決めました

西友超市決定到今年6月為止,不調漲自有商品,如食材等1200樣品項的價格。

西友超市決定到今年6月為止,不調漲自有商品,如食材等1200樣品項的價格。
この会社は
去年から、300
以上ある全部の
店で、
客が
自分で
計算して
お金を
払うレジを
使っています

該企業從去年起,便讓顧客自助結帳付款,遍及全部300多家分店。

該企業從去年起,便讓顧客自助結帳付款,遍及全部300多家分店。
店員を少なくして店にかかるお金を少なくしたため、同じ値段で売ることができると言っています

他們表示,店內縮減人力,人事成本隨之降低,因此便能凍漲、持平價格販售。

他們表示,店內縮減人力,人事成本隨之降低,因此便能凍漲、持平價格販售。
西友の
人は「
お客さんは
生活が
大変だと
思うので、
店も
努力したいです」と
話していました

「客人覺得謀生變得不易,所以我們也想盡些棉薄之力。」

「客人覺得謀生變得不易,所以我們也想盡些棉薄之力。」
別のスーパーのイオンも、自分の会社のブランドで売っている食料品など、5000の品物の値段を6月まで上げないと言っています

其他超市,如AEON也表示,針對自有品牌商品,如食材等5000樣品項,到6月前都不會調漲價格。

其他超市,如AEON也表示,針對自有品牌商品,如食材等5000樣品項,到6月前都不會調漲價格。
大きなスーパー 会社のブランドの品物は値段を上げない

大型超級公司品牌商品不提高價格

大型超級公司品牌商品不提高價格
4月から、食料品や生活に必要な物の値段が上がっています

從4月起,生命所需的食物和生活價格正在上升

從4月起,生命所需的食物和生活價格正在上升
ロシアが
ウクライナに
攻撃を
続けているため、
これからもっと上がる心配もあります

因為俄羅斯繼續攻擊烏克蘭,所以也有一個擔心你可以上升

因為俄羅斯繼續攻擊烏克蘭,所以也有一個擔心你可以上升
スーパーの西友は、自分の会社のブランドで売っている食料品など1200の品物の値段を、今年6月まで上げないと決めました

Super Seiyu,決定不籌集1200件物品,如今年6月在其公司品牌中銷售的食品等產品

Super Seiyu,決定不籌集1200件物品,如今年6月在其公司品牌中銷售的食品等產品
この会社は
去年から、300
以上ある全部の
店で、
客が
自分で
計算して
お金を
払うレジを
使っています

由於這家公司超過300家商店,客戶通過自己計算並支付金錢

由於這家公司超過300家商店,客戶通過自己計算並支付金錢
店員を少なくして店にかかるお金を少なくしたため、同じ値段で売ることができると言っています

我說它可以以相同的價格銷售,因為它減少了商店職員並減少了錢

我說它可以以相同的價格銷售,因為它減少了商店職員並減少了錢
西友の
人は「
お客さんは
生活が
大変だと
思うので、
店も
努力したいです」と
話していました

Seiyu的人說:“客戶認為客戶對生活思考,所以我想努力。”

Seiyu的人說:“客戶認為客戶對生活思考,所以我想努力。”
別のスーパーのイオンも、自分の会社のブランドで売っている食料品など、5000の品物の値段を6月まで上げないと言っています

另一個超市離子還表示,5000件物品的價格,如雜貨在自己的公司品牌上銷售,不會提高5000至6月的價格

另一個超市離子還表示,5000件物品的價格,如雜貨在自己的公司品牌上銷售,不會提高5000至6月的價格