家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
100歳さいで死亡しぼうとみなし書類送検しょるいそうけん　27年前事件ねんぜんじけんで手配てはいの父親ちちおや
2022-04-01 15:30:05
翻译
Anonymous 08:04 02/04/2022
0 0
添加翻译
100歳さいで死亡しぼうとみなし書類送検しょるいそうけん　27年前事件ねんぜんじけんで手配てはいの父親ちちおや
label.tran_page 100岁被认定死亡，27年前送文件 父亲安排办案

　27年前ねんまえ、山口県下関市やまぐちけんしものせきしで男性だんせいの遺体いたいの一部いちぶが見みつかった事件じけんで警察けいさつは、指名手配しめいてはいしていた父親ちちおやが100歳さいに達たっしたため死亡しぼうしたとみなし、書類送検しょるいそうけんしました

label.tran_page 27年前，在山口县下关市发现一名男子尸体的一部分的案件中，警方认为被通缉的父亲因100岁而死亡，并送交了文件。

　1995年ねん11月がつ、下関市しものせきしの海岸かいがんなどで吉田卓三よしだたくぞうさん（当時とうじ37）の遺体いたいの一部いちぶが見みつかり、山口県警やまぐちけんけいと福岡県警ふくおかけんけいは父親ちちおやの吉田富一容疑者よしだとみいちようぎしゃ（当時とうじ74）を殺人さつじんの容疑ようぎで全国ぜんこくに指名手配しめいてはいしました
label.tran_page 1995 年 11 月，吉田拓三先生（当时 37 岁）的部分尸体在下关市海岸被发现，山口县警察和福冈县警察涉嫌谋杀其父亲吉田富一（当时 74 岁）时间）。通缉

　山口県警やまぐちけんけいによりますと、吉田容疑者よしだようぎしゃが100歳さいに達たっしたため死亡しぼうしたとみなして去年きょねん10月がつ、殺人さつじんなどの容疑ようぎで書類送検しょるいそうけんしたということです
label.tran_page 根据山口县警察的说法，吉田因年满100岁而被认为已经死亡，去年10月，他以涉嫌谋杀的罪名送交了文件。

　こうした事例じれいは「100歳送致さいそうち」と呼よばれ、全国初ぜんこくはつだということです
label.tran_page 这样的案例被称为“百岁信息”，在日本尚属首例。

　山口地検やまぐちちけんも去年きょねん12月がつ、容疑者死亡ようぎしゃしぼうで不起訴処分ふきそしょぶんにし、これで捜査そうさは終結しゅうけつしたことになります
label.tran_page 去年12月，山口地方检察厅也因嫌疑人的死亡被驳回起诉，这意味着调查已经结束。