家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
エクアドルの刑務所けいむしょで暴動ぼうどう、受刑者じゅけいしゃ２０人にんが死亡しぼう
2022-04-06 11:02:06
翻譯
Lin Hansum 19:04 06/04/2022
0 0
添加翻譯
エクアドルの刑務所けいむしょで暴動ぼうどう、受刑者じゅけいしゃ２０人にんが死亡しぼう
label.tran_page 厄瓜多監獄暴動，受刑人20人死亡。

南米なんべいエクアドルの刑務所内けいむしょないで３日朝みっかあさ、犯罪組織はんざいそしきのメンバー同士どうしが衝突しょうとつして暴動ぼうどうを起おこし、受刑者少じゅけいしゃすくななくとも２０人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 南美厄瓜多的監獄內3日早晨，犯罪組織的成員夥伴發生了衝突暴動。
当局とうきょくは４日よっか、事態じたいを完全かんぜんに収拾しゅうしゅうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 當局於4日發表完整地收拾了局勢。

現場げんばは同国南部どうこくなんぶクエンカにある刑務所けいむしょです

label.tran_page 現場是位於該國南部昆卡的監獄。
国家警察こっかけいさつの指揮官しきかんが記者会見きしゃかいけんで語かたったところによると、犯罪組織内はんざいそしきないの主導権しゅどうけんをめぐり、収監中しゅうかんちゅうのメンバーの間あいだで争あらそいが起おきました
label.tran_page 根據國家警察指揮官在記者會所述，圍繞著犯罪組織內的主導權，監禁中的成員間發生了爭執。
死者ししゃのうち１９人にんは「暴力行為ぼうりょくこうい」で殺害さつがいされ、残のこる１人ひとりは化学薬品かがくやくひんを飲のみ込こんで死亡しぼうしたということです
label.tran_page 死者之中19人遭「暴力行為」殺害，剩餘1人吞化學藥品而亡。

ＣＮＮスペイン語版ごばんは、さらに少すくなくとも１１人にんが負傷ふしょうしたと伝つたえました

label.tran_page CNN西班牙語版指稱最少11人受傷。