家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「運賃うんちん10円値上えんねあげ」　JR東日本ひがしにっぽんが国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせい
2022-04-06 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:04 28/04/2022
0 0
添加翻譯
「運賃うんちん10円値上えんねあげ」　JR東日本ひがしにっぽんが国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせい
label.tran_page “加價10日元”JR東日本向國土交通省申請

　JR東日本ひがしにっぽんは駅えきのホームドア設置せっちなどバリアフリー化かの加速かそくに向むけた費用ひようを補おぎなうため、来年春らいねんはるからの運賃うんちん10円値上えんねあげを国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせいしました

label.tran_page JR東日本向國土交通省申請從明年春天起將票價提高10日元，以支付加快無障礙通行的費用，例如在車站安裝月台門。

　JR東日本ひがしにっぽんでは駅えきのバリアフリー化かに向むけ、昨年度さくねんどまでに転落防止てんらくぼうしのホームドアや段差解消だんさかいしょうのためのエレベーターやスロープなどの設置せっちを進すすめています
label.tran_page JR東日本正在著手安裝站台門以防止跌倒，並在去年之前取消電梯和斜坡，以消除使車站無障礙的步驟。

　ホームドアについては当初とうしょの計画けいかくを1年前倒ねんまえだおしし、2031年末ねんまつまでに330の駅えきに設置せっちを完了かんりょうする予定よていです
label.tran_page 站台門方面，我們計劃提前一年搬遷原計劃，到2031年底完成330個車站的安裝。

　JR東日本ひがしにっぽんはバリアフリー化かを加速かそくさせるための費用ひようを利用者りようしゃにも負担ふたんしてもらおうと、来年春らいねんはるから運賃うんちんに上乗うわのせする形かたちで10円えんの値上ねあげを国交省こっこうしょうに申請しんせいしました
label.tran_page JR東日本向國土交通省申請，從明年春季起，在票價基礎上再上調10日元，讓用戶承擔加速無障礙通行的成本。

　対象たいしょうとなるのは山手線やまてせんや京浜東北線けいひんとうほくせんなど首都圏しゅとけんを走はしる路線ろせんで、通学定期つうがくていきについては家計かけいの負担ふたんに配慮はいりょして上乗うわのせしないとしています
label.tran_page 對像是山手線、京濱東北線等首都圈內運行的路線，據說考慮到家庭預算的負擔，不會追加月票。