小学生5人と釣り ため池に転落で男の子死亡 宮城

A boy died when he fell into a pond for fishing with five elementary school students Miyagi

A boy died when he fell into a pond for fishing with five elementary school students Miyagi
宮城県栗原市で5日、6歳の男の子がため池に落ち、病院に搬送されましたが、死亡が確認されました

On the 5th in Kurihara City, Miyagi Prefecture, a 6-year-old boy fell into a reservoir and was taken to a hospital, but his death was confirmed.

On the 5th in Kurihara City, Miyagi Prefecture, a 6-year-old boy fell into a reservoir and was taken to a hospital, but his death was confirmed.
警察などによりますと、午後4時20分ごろ、栗原市のため池で「小学生が池に落ちている」と消防に通報がありました

According to the police, at around 4:20 pm, there was a report to the fire department at the pond in Kurihara City that ”elementary school students have fallen into the pond”.

According to the police, at around 4:20 pm, there was a report to the fire department at the pond in Kurihara City that ”elementary school students have fallen into the pond”.
ため池に落ちたのは栗原市の佐々木楓さんで、70代の男性が救助しましたが、楓さんは心肺停止の状態で病院に搬送され、その後、死亡が確認されました

It was Kaede Sasaki of Kurihara City who fell into the reservoir, and a man in his 70s rescued him, but Kaede was taken to the hospital with cardiopulmonary arrest and was later confirmed dead.

It was Kaede Sasaki of Kurihara City who fell into the reservoir, and a man in his 70s rescued him, but Kaede was taken to the hospital with cardiopulmonary arrest and was later confirmed dead.
楓さんは他の小学生5人とともに釣りに来ていました

Kaede came to fishing with 5 other elementary school students

Kaede came to fishing with 5 other elementary school students
楓さんを助けようとため池に入った10歳の兄と救助した男性の命に別状はありません

There is no difference in the lives of the 10-year-old brother who entered the pond to help Kaede and the man who rescued him.

There is no difference in the lives of the 10-year-old brother who entered the pond to help Kaede and the man who rescued him.
楓さんは、数日後に小学校の入学式を控えていました

Kaede was preparing for the entrance ceremony of the elementary school a few days later.

Kaede was preparing for the entrance ceremony of the elementary school a few days later.