家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「気温きおんを上あげるガスをもっと少すくなくしなければならない」
2022-04-06 16:25:00
翻譯
Anonymous 09:05 07/05/2022
1 0
添加翻譯
「気温きおんを上あげるガスをもっと少すくなくしなければならない」
label.tran_page 「必須再減少排放讓氣溫上升的溫室氣體」

世界せかいの科学かがくの専門家せんもんかでつくる国連こくれんのIPCCは5日いつか、レポートを出だしました

label.tran_page 由全球科學領域專家所組成的聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC），在本月5日發布了報告。
地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスを少すくなくする計画けいかくなどについて書かいています
label.tran_page 內容談及減少溫室氣體等計畫。

レポートには、世界せかいの国くにの今いまの計画けいかくでは、平均へいきんの気温きおんが、産業革命さんぎょうかくめいの前まえより1.5°C以上いじょう上あがる可能性かのうせいが高たかいと書かきました

label.tran_page 報告指出，按照各國當前規劃，地球平均氣溫極可能較工業革命前上升攝氏1.5度以上。
1.5°C以上いじょう上あがると、世界せかいで大おおきな問題もんだいが起おこります
label.tran_page 如果上升攝氏1.5度以上，會在全球引發重大問題。

このため気温きおんを上あげないように、ガスを2019年ねんに比くらべて、2030年ねんには43％ぐらい、2050年ねんには84％ぐらい少すくなくすることが必要ひつようだと言いいました

label.tran_page IPCC表示，為了不讓氣溫攀升，溫室氣體排放量必須在2030年時，比2019年縮幅43%，2050年時縮幅84%左右。

IPCCは、この計画けいかくのために石油せきゆや石炭せきたんを今いまよりずっと少すくなくしなければならないので、今いまの経済けいざいは大おおきく変かわると言いいました

label.tran_page 同時也稱，為了這項（減碳）計畫，石油及燃煤耗量必須要比當前再削減，勢必會為現今經濟帶來重大改變。
このため、どんな計画けいかくにするかたくさんの人ひとが考かんがえて、社会しゃかいで決きめることが大事だいじだと言いっています
label.tran_page 出於此因，要如何實行計畫，需要許多人審慎思考，並交由社會大眾做出重大決定。