일본 신문
鳥取とっとり知事ちじ原発げんぱつへの武力ぶりょく攻撃こうげき 防御ぼうぎょ万全ばんぜんに” 防衛ぼうえいふく大臣だいじん要請ようせい
4/6/2022 5:55:25 PM +09:00
번역
Anonymous 01:04 07/04/2022
0 0
번역 추가
鳥取とっとり知事ちじ原発げんぱつへの武力ぶりょく攻撃こうげき 防御ぼうぎょ万全ばんぜんに” 防衛ぼうえいふく大臣だいじん要請ようせい
label.tran_page 톳토리 지사 “원자력 발전에의 무력 공격 방위를 만전에” 방위 부대신에 요청
ロシアがウクライナの原子力げんしりょく発電はつでんしょ攻撃こうげきしたことをけて、鳥取とっとりけん平井ひらい知事ちじ鬼木おにき防衛ぼうえいふく大臣だいじん会談かいだんし、自衛隊じえいたいによる対応たいおうふくめ、原発げんぱつへの武力ぶりょく攻撃こうげきに対にたいする防御ぼうぎょ万全ばんぜんしてほしいと要請ようせいしました
label.tran_page 러시아가 우크라이나의 원자력 발전소를 공걱한 것을 받아들어, 톳토리현의 히라이 자사는 오니기 방위 부대신과 회담해, 자위대에 의한 대응도 포함해, 원자력 발전에의 무력 공격에 대한 방위에 만존을 기하길 바란다고 요청했습니다

鳥取とっとりけん平井ひらい知事ちじは、隣接りんせつする島根しまねけんにある島根しまね原子力げんしりょく発電はつでんしょ2号機ごうきさい稼働かどうけた手続てつづ条件じょうけん容認ようにんしたことをまえ、6にち防衛ぼうえいしょうおとずれて、鬼木おにきふく大臣だいじん会談かいだんしました

label.tran_page 톳토리현의 히라이 지사는, 인접한 시마네현에 있는 시마네 원자력 발전소 2호의 재가동을 향한 수속을 조건부로 용의한 것을 근거로, 6일, 방위성을 방문해, 오니기 부대신과 회담했습니다


このなか平井ひらい知事ちじは、ロシアがウクライナの原子力げんしりょく発電はつでんしょ攻撃こうげきしたことをけて、「原発げんぱつ重点的じゅうてんてき防衛ぼうえい対象たいしょうであり、損傷そんしょういたらないように徹底てっていしてほしい」とべ、自衛隊じえいたいによる対応たいおうふくめ、原発げんぱつへの武力ぶりょく攻撃こうげきに対にたいする防御ぼうぎょ万全ばんぜんしてほしいと要請ようせいしました
label.tran_page 이 가운데 히라이 지사는 러시아가 우크라이나의 원자력 발전소를 공격한 것을 받아들여, “원자력 발전은 중점적인 방위대상으로 손상에 이르지 않도록 보호를 철저히 하길 바란다”고 말해, 자위대에 의한 대응도 포함해, 원자력 발전에의 무력공격에 대한 방위의 만전을 기하길 바란다고 요청했습니다


これに対にたい鬼木おにきふく大臣だいじんは、弾道だんどうミサイルの発射はっしゃに対にたいして迎撃げいげき態勢たいせいをとっていることなど説明せつめいしたうえで、「さまざまな手段しゅだんくして国民こくみん生命せいめい財産ざいさん守り抜まもりぬ決意けついだ」とべました
label.tran_page 이것이 대해 오니기 부대신은, 탄도 미사일의 발사에 대해서는 요격태세를 취하고 있다는 등을 설명하며, “여러 수단을 다해서 국민의 생명과 재산을 지켜갈 결의다”고 말했습니다

会談かいだんのあと、平井ひらい知事ちじ記者きしゃだんに対にたい、「政府せいふげてどういう防御ぼうぎょできるなど検証けんしょうし、原発げんぱつ立地りっち周辺しゅうへん地域ちいき防衛ぼうえい態勢たいせいかんがえてもらいたい」とべました
label.tran_page 회담 후, 히라이 지사는 기자단에 대해, “정부를 동원하여 어떠한 방어가 할 수 있는가 등을 검토해, 원자력 발전의 입지주변 지역의 빙위태세를 생각하게 하고 싶다”고 말했습니다
label.tran_page