Báo tiếng Nhật
高校こうこう生徒せいと発砲はっぽう、1ひとりたれ負傷ふしょう べいペンシルベニアしゅう
2022-04-07 11:02:06
Bản dịch
Alen Ken (。•ᴗ-)✧ 08:04 07/04/2022
1 0
Thêm bản dịch
高校こうこう生徒せいと発砲はっぽう、1ひとりたれ負傷ふしょう べいペンシルベニアしゅう
label.tran_page Học sinh nổ súng ở trường cấp 3, 1 người bị bắn bị thương tại Pennsylvania, Hoa Kỳ.

米東部べいとうぶペンシルベニアしゅうエリーの高校こうこうで5いつか発砲事件はっぽうじけんがあり、生徒せいとひとりたれて負傷ふしょうしました

label.tran_page Tại trường cấp 3 Ellie ở Pennsylvania, miền đông Hoa Kỳ, vào ngày 5 có 1 sự cố nổ súng đã làm 1 học sinh bị bắn bị thương.

地元教育当局じもときょういくとうきょくによると、同日午前どうじつごぜん20ぷんすぎに校舎内こうしゃない多数たすう銃弾じゅうだん発射はっしゃされました

label.tran_page Theo như cơ quan quản lí giáo dục địa phương, vào 9h sáng cùng ngày, hơn 20 viên đạn được bắn ra trong khuôn viên trường.

たれた生徒せいと容体ようだい安定あんていしています

label.tran_page Tình trạng của học sinh bị đạn bắn trúng thì vẫn đang ổn định.
市当局しとうきょく警察けいさつはなしとして、負傷者ふしょうしゃ状態じょうたいは「良好りょうこう」と発表はっぴょうしました
label.tran_page Theo lời nói của cảnh sát chính quyền thành phố, đã thông báo rằng tình trạng của học sinh bị thương thì đang tiến triển tốt.

地元警察じもとけいさつ幹部かんぶによると、生徒せいとひとり容疑者ようぎしゃとして特定とくていされ、当局とうきょく行方ゆくえっています

label.tran_page Theo như người đứng đầu cục cảnh sát địa phương, đã xác định 1 học sinh khả nghi và sở công an đang tiến hành điều tra tung tích.
同幹部どうかんぶまた特定とくてい相手あいてねらった単発たんぱつ事件じけんとの見方みかたしめしました
label.tran_page Hơn nữa lãnh đạo đã chỉ ra đây là sự việc chỉ nhằm vào 1 đối tượng cụ thể đã xác định.