米フロリダ州のアパート、構造上の問題で避難命令

Căn hộ ở Florida, lệnh sơ tán do các vấn đề về kết cấu

Căn hộ ở Florida, lệnh sơ tán do các vấn đề về kết cấu
米フロリダ州ノースマイアミビーチ市当局は4日、市内にある5階建て、60戸のアパート1棟の住民に避難命令を出しました

Vào ngày 4, chính quyền của thành phố North Miami Beach Florida, đã ban hành lệnh sơ tán người dân của một tòa chung cư 5 tầng ở trong nội ô thành phố gồm có 60 hộ dân.

Vào ngày 4, chính quyền của thành phố North Miami Beach Florida, đã ban hành lệnh sơ tán người dân của một tòa chung cư 5 tầng ở trong nội ô thành phố gồm có 60 hộ dân.
建物を点検した工務店が構造上、安全でないと判断したためです

Điều này là do nhà thầu đã kiểm tra tòa nhà, phán đoán rằng nó không an toàn về mặt kết cấu.

Điều này là do nhà thầu đã kiểm tra tòa nhà, phán đoán rằng nó không an toàn về mặt kết cấu.
工務店はアパート所有者の依頼を受け、数カ月前に点検を開始しました

Nhà xây dựng bắt đầu kiểm tra từ vài tháng trước theo yêu cầu của chủ sở hữu căn hộ.

Nhà xây dựng bắt đầu kiểm tra từ vài tháng trước theo yêu cầu của chủ sở hữu căn hộ.
1日に報告書をまとめ、4日に所有者と市当局に書簡で結果を通知しました

Chúng tôi đã tổng hợp báo cáo vào ngày 1 và thông báo kết quả trong một lá thư cho chủ sở hữu và chính quyền thành phố vào ngày 4

Chúng tôi đã tổng hợp báo cáo vào ngày 1 và thông báo kết quả trong một lá thư cho chủ sở hữu và chính quyền thành phố vào ngày 4
この中に、コンクリート造りの床のたわみが基準を超えているとの指摘があり、住民は24時間以内の避難を命じられました

Trong bức thư nhà thầu chỉ ra rằng độ võng của sàn bê tông vượt quá tiêu chuẩn, và người dân đã được lệnh sơ tán trong vòng 24 giờ.

Trong bức thư nhà thầu chỉ ra rằng độ võng của sàn bê tông vượt quá tiêu chuẩn, và người dân đã được lệnh sơ tán trong vòng 24 giờ.
大型の家具などについては後日、回収できる日を設定するということです

Đối với những đồ đạc lớn, người dân được chỉ định sẽ thu hồi vài ngày sau

Đối với những đồ đạc lớn, người dân được chỉ định sẽ thu hồi vài ngày sau