家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
星ほしの形かたちの繭まゆを作つくる蜂はちが日本にっぽんで初はじめて見みつかる
2022-04-08 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:05 21/05/2023
0 0
添加翻譯
星ほしの形かたちの繭まゆを作つくる蜂はちが日本にっぽんで初はじめて見みつかる
label.tran_page 日本首度發現結出星形繭的蜂類

3年ねん前まえ、沖縄市おきなわしで子こどもたちが星ほしの形かたちの繭まゆを見みつけました

label.tran_page 3年前，孩童在沖繩發現了星形的繭。
沖縄市おきなわしの博物館はくぶつかんなどが調しらべると、新あたらしい種類しゅるいの蜂はちが作つくった繭まゆだとわかりました
label.tran_page 經當地博物館研究，發現這是由新物種蜂類所結的繭。
この蜂はちは体からだの長ながさが3mmから4mmぐらいです
label.tran_page 這種繭蜂，體長約3～4毫米，
名前なまえは「ホシガタハラボソコマユバチ」になりました
label.tran_page 現已名為「星狀懸繭蜂」（略翻）（學名Meteorus stellatus）。

博物館はくぶつかんによると、この蜂はちはまだ小ちいさいときに100匹ぴきぐらい集あつまって、糸いとを出だして1cmから3cmぐらいの繭まゆを作つくります

label.tran_page 根據博物館所稱，這種繭蜂還在幼蟲期時，會有約莫100隻（幼蟲）聚在一起，吐絲並結成1～3公分的集合繭。
星ほしの形かたちの繭まゆを作つくる虫むしは世界せかいでも少すくなくて、日本にっぽんでは初はじめて見みつかりました
label.tran_page 結出星形繭的昆蟲，世界上相當罕有，首度在日本被發現。

博物館はくぶつかんなどは、蜂はちが繭まゆを作つくっているビデオをYouTubeに出だしています

label.tran_page 目前博物館已將牠結繭的影片，上傳至youtube播放。