家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来きて勉強べんきょうが始はじまる
2022-04-08 12:00:00
翻譯
Anonymous 22:04 11/04/2022
4 0
Anonymous 15:04 10/04/2022
0 6
Sue Wu 04:04 10/04/2022
0 1
添加翻譯
外国人がいこくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせい　日本にっぽんに来きて勉強べんきょうが始はじまる
label.tran_page 外國的技術實習生 開始來日本學習

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることがずっとできませんでしたが、3月がつからは多おおくの働はたらく外国人がいこくじんが来くることができるようになっています

label.tran_page 雖然因為新型冠狀病毒的問題，外國人（之前）一直無法進入日本，但3月開始已經有越來越多的外國勞工能夠進來。

和歌山市わかやましの団体だんたいは、働はたらきながら仕事しごとの技術ぎじゅつを習ならう外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいの世話せわをしています

label.tran_page 和歌山市的（某個）團體，正幫忙照顧著這些一邊工作、一邊學習工作技術的外國實習生。
この団体だんたいに、タイから久ひさしぶりに7人にんの実習生じっしゅうせいが来きました
label.tran_page 在這個團體裡，隔了好久才來了7位從泰國來的實習生。
7人にんはウイルスがうつらないように家いえなどにいる期間きかんが終おわって、6日むいかから勉強べんきょうを始はじめました
label.tran_page 這7個人為了不被病毒感染而待在家或類似地方的時期一結束，6日便開始學習了。
日本語にほんごや交通こうつうのことなど、日本にっぽんで生活せいかつするために必要ひつようなことを1か月げつ勉強べんきょうしてから、工場こうじょうなどで働はたらきます
label.tran_page 諸如日本語和交通等等，為了在日本生活而需要的事學習一個月之後，就要在工廠上班。

団体だんたいによると、予定よていより1年ねん3か月げつ、日本にっぽんに来くるのが遅おそくなった人ひともいます

label.tran_page 根據這團體（所述），比起預定時間晚1年3個月才來日本的人也有。

塗装とそうの技術ぎじゅつを習ならう実習生じっしゅうせいは「日本にっぽんに来くることができてうれしいです

label.tran_page （一位）學習塗裝技術的實習生說：「能夠來日本很高興。
6か月げつぐらい日本語にほんごを勉強べんきょうしてきました
label.tran_page 已經學了日本語將近6個月了。
もっと勉強べんきょうして日本にっぽんで働はたらきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 還要再繼續學習，（因為）想在日本工作。」