家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
工場こうじょうの銃撃じゅうげきで２人負傷ふたりふしょう、容疑者ようぎしゃは自殺じさつ　米べいサウスカロライナ州しゅう
2022-04-08 11:02:06
翻譯
Anonymous 11:04 09/04/2022
0 0
添加翻譯
工場こうじょうの銃撃じゅうげきで２人負傷ふたりふしょう、容疑者ようぎしゃは自殺じさつ　米べいサウスカロライナ州しゅう
label.tran_page 美國南卡羅來納州工廠槍擊案兩人受傷嫌疑人自殺

米南部べいなんぶサウスカロライナ州しゅうアンダーソンにある工場こうじょうで５日夜いつかよる、銃撃事件じゅうげきじけんがあり、従業員じゅうぎょういん２人ふたりが負傷ふしょうしました

label.tran_page 5日晚，南卡羅來納州安德森一家工廠發生槍擊事件，兩名員工受傷。
警察けいさつによると、容疑者ようぎしゃは銃じゅうで自殺じさつしました
label.tran_page 據警方稱，嫌疑人持槍自殺

負傷者ふしょうしゃのうち１人ひとりは重体じゅうたいしました

label.tran_page 其中一名傷者受重傷
もう１人ひとりの容体ようだいは公表こうひょうされていません
label.tran_page 對方的情況尚未公佈

事件じけんが発生はっせいしたのは午後ごご１０時半じはんごろです

label.tran_page 事件發生在晚上 10 點 30 分左右
地元保安官じもとほあんかんによると、工場こうじょうには当時約とうじやく３０人にんの従業員じゅうぎょういんがいましたが、負傷ふしょうした２人以外ふたりいがいは全員脱出ぜんいんだっしゅつしました
label.tran_page 據當地治安官稱，當時工廠有大約 30 名員工，但除兩名受傷者外，其他人都逃脫了。

当局とうきょくは容疑者ようぎしゃについて、工場こうじょうの元従業員もとじゅうぎょういんとの見方みかたを示しめしました

label.tran_page 當局稱嫌疑人是該工廠的前僱員
ライフル銃じゅうを持もっていたとみられます
label.tran_page 可能有步槍