家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マラドーナの「神かみの手てゴール」のユニホームが競売きょうばいに、推定落札価格すいていらくさつかかくは６．５億円おくえん
2022-04-08 11:02:06
翻譯
Wilson 23:04 09/04/2022
0 0
添加翻譯
マラドーナの「神かみの手てゴール」のユニホームが競売きょうばいに、推定落札価格すいていらくさつかかくは６．５億円おくえん
label.tran_page 馬拉多納的“上帝的手門”統一是拍賣，估計成功的出價價格為65億日元

サッカー界かいの伝説的でんせつてきなスター、ディエゴ・マラドーナさんが１９８６年ねんのワールドカップ（Ｗ杯はい）準じゅん々決勝けっしょうのイングランド戦せんで着用ちゃくようしていたユニホームが競売きょうばいにかけられることが７日なのかまでに分わかりました

label.tran_page 足球世界的傳奇明星，戴上馬拉達納，戴著1986年世界杯（W杯）四分之一決定的英格蘭制服，第7件製服是拍賣的第7個
この試合しあいでマラドーナさんはいわゆる「神かみの手て」によるゴールと相手守備陣あいてしゅびじん５人にんを次つぎ々と抜ぬき去さって決きめた「世紀せいきの５人抜にんぬきゴール」の両方りょうほうを記録きろくしています
label.tran_page 在這場比賽中，馬拉達納記錄了所謂的“上帝的手”和五個對手防守團隊的目標，並決定一個接一個地區的五個世紀之一
ユニホームの落札価格らくさつかかくは４００万まんポンド（約やく６億おく５０００万円まんえん）を超こえると推定すいていされます
label.tran_page 統一的成功出價估計超過400萬磅（約6.5億日元）

当該とうがいの青あおいユニホームは元もとイングランド代表だいひょうのミッドフィルダー、スティーブ・ホッジさんが所有しょゆうしていました

label.tran_page 原來英格蘭的藍色制服由前英格蘭中間人史蒂夫霍奇所擁有
ホッジさんは試合後しあいごにマラドーナさんとユニホームを交換こうかんしました
label.tran_page 霍奇在比賽后取代了馬拉德納和製服
試合しあいは２―１でアルゼンチンが勝利しょうりしました
label.tran_page 阿根廷贏得了2-1

試合中しあいちゅう、ホッジさんが意図いとせず浮うかせたボールにマラドーナさんが反応はんのうしたことで、有名ゆうめいな「神かみの手て」ゴールが生うまれていました

label.tran_page 在比賽期間，馬拉多納先生是著名的“上帝的手”目標，因為馬拉多納回應了霍奇先生無意的球。