Báo tiếng Nhật: 米アカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日を前倒し

Trở lại

米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし

2022-04-08 11:02:06

Bản dịch

Anonymous 16:04 09/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし

Học viện Hoa Kỳ, ngày quyết định bổ nhiệm Will Smith đã được nâng cao

米俳優べいはいゆうウィル・スミスさんが今年ことしのアカデミー賞授賞式しょうじゅしょうしきでプレゼンターのクリス・ロックさんに平手打ひらてうちした件けんで、映画芸術科学えいがげいじゅつかがくアカデミー理事会りじかいが処分しょぶんの可能性かのうせいについて決きめる会議かいぎを前倒まえだおしして開催かいさいすることが分わかりました

Nam diễn viên người Mỹ Will Smith tát người dẫn chương trình Chris Rock tại Lễ trao giải Oscar năm nay, tiết lộ rằng Hội đồng Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh sẽ tổ chức một cuộc họp trước lịch trình để quyết định về khả năng sắp xếp ruộng lúa.

ＣＮＮが６日むいかに入手にゅうしゅした書簡しょかんで明あきらかになりました

Nó được tiết lộ trong một bức thư mà CNN nhận được vào ngày 6

これによると、アカデミーのデビッド・ルービン会長かいちょうはスミスさんの処分しょぶんの可能性かのうせいについて話はなし合あう理事会りじかいを当初予定とうしょよていしていた今月こんげつ１８日にちではなく、８日ようかの太平洋時間午前たいへいようじかんごぜん９時じに開催かいさいする方針ほうしんです

Theo báo cáo, Chủ tịch Học viện David Rubin có kế hoạch tổ chức một cuộc họp hội đồng để thảo luận về khả năng bổ nhiệm ông Smith vào lúc 9 giờ sáng theo giờ Thái Bình Dương vào ngày 8 thay vì ngày 18 của tháng này như dự kiến ban đầu.

書簡しょかんでは１８日にちという当初とうしょの日程にっていについて、議題ぎだいにスミスさんの会員資格停止かいいんしかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいが含ふくまれていたことから、カリフォルニア州法しゅうほうとアカデミーの行動基準こうどうきじゅんに従したがって決きめたと説明せつめいしました

Bức thư giải thích rằng ngày ban đầu của ngày 18 được quyết định theo luật California và Quy tắc Ứng xử của Học viện, vì chương trình nghị sự bao gồm khả năng Smith bị đình chỉ hoặc trục xuất.

しかしスミスさんが１日ついたちにアカデミー会員かいいんを辞任じにんしたため、資格停止しかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいはなくなり、法律ほうりつで定さだめられたスケジュールも適用てきようされなくなったということです

Tuy nhiên, vì ông Smith đã từ chức Học viện vào ngày 1, nên không có khả năng bị đình chỉ hoặc trục xuất, và lịch trình theo quy định của pháp luật không còn được áp dụng nữa.