家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし
2022-04-08 11:02:06
翻譯
Anonymous 13:04 09/04/2022
0 0
添加翻譯
米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし
label.tran_page 奥斯卡金像奖学士院研究所学术团体，将威爾史密斯的處置決定日期提前

米俳優べいはいゆうウィル・スミスさんが今年ことしのアカデミー賞授賞式しょうじゅしょうしきでプレゼンターのクリス・ロックさんに平手打ひらてうちした件けんで、映画芸術科学えいがげいじゅつかがくアカデミー理事会りじかいが処分しょぶんの可能性かのうせいについて決きめる会議かいぎを前倒まえだおしして開催かいさいすることが分わかりました

label.tran_page 美國演員威爾史密斯在今年的奧斯卡頒獎典禮上扇了主持人克里斯洛克耳光，美國電影藝術與科學委員會將提前召開會議，決定可能的處置方式。

ＣＮＮが６日むいかに入手にゅうしゅした書簡しょかんで明あきらかになりました

label.tran_page 这在CNN 6日收到的一封信中透露。
これによると、アカデミーのデビッド・ルービン会長かいちょうはスミスさんの処分しょぶんの可能性かのうせいについて話はなし合あう理事会りじかいを当初予定とうしょよていしていた今月こんげつ１８日にちではなく、８日ようかの太平洋時間午前たいへいようじかんごぜん９時じに開催かいさいする方針ほうしんです
label.tran_page 報導稱，學院院長大衛·魯賓計劃在太平洋時間 8 日上午 9 點召開董事會會議，討論史密斯先生處置的可能性，而不是原定於本月 18 日。

書簡しょかんでは１８日にちという当初とうしょの日程にっていについて、議題ぎだいにスミスさんの会員資格停止かいいんしかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいが含ふくまれていたことから、カリフォルニア州法しゅうほうとアカデミーの行動基準こうどうきじゅんに従したがって決きめたと説明せつめいしました

label.tran_page 信中解釋說，原定 18 日的日期是根據加州法律和學院的行為準則決定的，因為議程包括史密斯停職或開除的可能性。

しかしスミスさんが１日ついたちにアカデミー会員かいいんを辞任じにんしたため、資格停止しかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいはなくなり、法律ほうりつで定さだめられたスケジュールも適用てきようされなくなったということです

label.tran_page 但是，由於史密斯先生於 1 日從學院辭職，因此不存在停學或開除的可能性，法律規定的時間表不再適用。