Báo tiếng Nhật: 漫画家の藤子不二雄Aさんが亡くなる

Trở lại

漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなる

2022-04-08 16:30:00

Bản dịch

Bình Nguyễn 01:04 12/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなる

Tác giả truyện tranh Fujiko Fujio A đã qua đời

有名ゆうめいな漫画まんが家かの藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが7日なのか、88歳さいで亡なくなりました

Tác giả truyện tranh nổi tiếng Fujiko Fujio A qua đời ngày 7 tháng 4, trọ 88 tuổi

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんの本当ほんとうの名前なまえは安孫子あびこ素雄もとおさんで、富山県とやまけんで生うまれました

Tên thật của tác giả Fujiko Fujio A là Abikomoto, sinh ra tại tỉnh Toyama

同おなじ小学校しょうがっこうに通かよっていた藤本ふじもと弘ひろしさんと一緒いっしょに漫画まんがをかいて、高校生こうこうせいのときに新聞しんぶんに初はじめて漫画まんがが出でました

Người cùng học trường tiểu học với Fujimoto Hiroshi đã cùng nhau viết truyện tranh, đến khi học cấp 3, bắt đầu sáng tác truyện tranh cho tạp chí

2人ふたりは1954年ねんに東京とうきょうに引ひっ越こして、「藤子ふじこ不二雄ふじお」という名前なまえで「オバケのQ太郎たろう」などの漫画まんがをかきました

Đến năm 1954 2 người chuyển lên Tokyo, Fujiko Fujio là cái tên tác giả của bộ truyện ”Obake no Tarou”

そのあとも「忍者にんじゃハットリくん」や「怪物かいぶつくん」などが人気にんきになりました

Tiếp sau đó, 2 tác phẩm là ” Chàng Ninja Hattori” và ” Kaibuttsu” đã được hoàn thành

1987年ねんに2人ふたりで漫画まんがをかくことをやめてからは、「藤子ふじこ不二雄ふじおA」という名前なまえで漫画まんがをかき続つづけました

Đéna năm 1987, các tác phẩm truyện tranh của 2 người đã dừng lại, nhưng vẫn tiếp tục dùng chung bút danh Fujiko Fujio.

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんは、夢ゆめがあって笑わらう漫画まんがだけではなくて、「笑わらゥせぇるすまん」など社会しゃかいの暗くらい部分ぶぶんをテーマにした漫画まんがもかきました

Fujiko Fujio A không chỉ viết manga với những giấc mơ và tiếng cười mà còn có những manga lấy đề tài về những mảng tối trong xã hội như ”Người bán hàng cười”.

藤子ふじこ不二雄ふじおAさんが亡なくなったと聞きいて、多おおくの漫画まんが家かやファンの人ひとなどが残念ざんねんだと言いっています

Ngay sau khi nghe tin tác giả Fujiko Fujio A mất, nhiều tác giả manga và người trong nxb đã nói tiếc thương.

※藤子ふじこ不二雄ふじおAさんの「A」は、○の中なかにAが入はいります

Fujiko Fujio A mãi trong tim chung tôi