Báo tiếng Nhật: アメリカ史上初黒人女性の最高裁判事誕生へ

Trở lại

アメリカ史上初しじょうはつ黒人女性こくじんじょせいの最高裁判事誕生さいこうさいはんじたんじょうへ

2022-04-08 15:30:06

Bản dịch

高山雪 14:04 11/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

アメリカ史上初しじょうはつ黒人女性こくじんじょせいの最高裁判事誕生さいこうさいはんじたんじょうへ

Nữ thẩm phán tối cao da màu đầu tiên của Hoa Kỳ

　アメリカ史上初しじょうはじめて連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょの判事はんじに黒人女性こくじんじょせいを起用きようする人事案じんじあんが、議会上院ぎかいじょういんで承認しょうにんされました

Bà Ketanji Jackson 51 tuổi được công nhận là thẩm phán tối cao liên bang mới

　連邦最高裁れんぽうさいこうさいの新あらたな判事はんじに承認しょうにんされたケタンジ・ジャクソン氏しは51歳さいの黒人女性こくじんじょせいです

Lớn lên tại bang phía nam Florida.sau khi tốt nghiệp trường đại học Harvard, bà từng làm luật sư biện hộ. Năm ngoái bà nhận chức thẩm phán tối cao bang Washington.

南部なんぶフロリダ州しゅうで育そだち、ハーバード大学だいがくを卒業そつぎょうした後あと、公選弁護人こうせんべんごじんなどを務つとめ、去年きょねん、ワシントンの連邦高裁れんぽうこうさいの判事はんじに就任しゅうにんしていました

Với tư cách là người kế nhiệm sau thẩm phán Breyer của phe Rivera đã rút lui vào tháng 1, vào mùa hè năm nay sẽ nhậm chức

　最高裁判事さいこうさいはんじは終身制しゅうしんせいで、1月がつに引退いんたいを表明ひょうめいしたリベラル派はのブライヤー判事はんじの後任こうにんとして今年ことしの夏なつに就任しゅうにんする見通みとおしです

Đối với Tổng thống Bai-đần người đã ký công ước tiếp nhận phụ nữ da màu coi đây là một thành quả của bản thân hướng tới cuộc tuyển cử trung gian tháng 11.

　黒人女性こくじんじょせいの起用きようを公約こうやくに掲かかげていたバイデン大統領だいとうりょうとしては11月がつの中間選挙ちゅうかんせんきょに向むけ自みずからの実績じっせきとしてアピールする考かんがえです

Không dịch được

また、最高裁さいこうさいは人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつや銃規制じゅうきせいなどアメリカ社会しゃかいを二分にぶんする問題もんだいに最終的さいしゅうてきな司法判断しほうはんだんを示しめすため定数ていすう9人にんの判事はんじの中なかで保守派ほしゅはとリベラル派はの構成こうせいがカギを握にぎりますが、ジャクソン氏しはリベラル派はで、今後こんごも保守派ほしゅは6人にん、リベラル派は3人にんの構成こうせいが続つづくことになります