Báo tiếng Nhật: ホンダ鈴鹿製作所で3割減産へ上海ロックダウンの影響広がる

Trở lại

ホンダ鈴鹿製作所すずかせいさくしょで3割減産わりげんさんへ上海しゃんはいロックダウンの影響広えいきょうひろがる

2022-04-08 15:30:06

Bản dịch

Anonymous 16:04 10/04/2022

1 0

Thêm bản dịch

ホンダ鈴鹿製作所すずかせいさくしょで3割減産わりげんさんへ上海しゃんはいロックダウンの影響広えいきょうひろがる

Tại cơ sở sản xuất của Honda ở Suzuka giảm 30% sản lượng do ảnh hưởng lan rộng bởi phong toả ở Thượng Hải

　中国ちゅうごく・上海しゃんはいでの事実上じじつじょうのロックダウンが日本にっぽんの自動車じどうしゃメーカーの国内工場こくないこうじょうの稼働かどうに影響えいきょうを与あたえています

Sự phong tỏa trên thực tế tại Thượng Hải Trung Quốc đang gây ảnh hưởng đến sự hoạt động của các nhà máy sản xuất xe hơi trong nước.

　ホンダによりますと、SUV=多目的たもくてきスポーツ車しゃや軽自動車けいじどうしゃなどを生産せいさんしている三重県みえけんの鈴鹿製作所すずかせいさくしょで今月こんげつ、計画けいかくよりも3割程度生産わりていどせいさんを減へらすということです

Theo thông tin từ phía Honda tại cơ sở Suzuka tỉnh Mie đang diễn ra hoạt động sản xuất các loại xe như xe hơi thể thao đa năng SUV, xe hơi hạng nhẹ.v.v.. trong tháng này sản xuất phải giảm 30% so với kế hoạch

さらに、埼玉製作所さいたませいさくしょの生産せいさんも1割程度減わりていどへらすとしています

Sản lượng ở cơ sở sản xuất Saitama cũng giảm 10%

　事実上じじつじょうのロックダウンが続つづく中国ちゅうごく・上海しゃんはいで物流ぶつりゅうが混乱こんらんし、部品調達ぶひんちょうたつが滞とどこおっていることや半導体不足はんどうたいぶそくが要因よういんだとしています

Nguyên nhân là do tình hình Phong tỏa trên thực tế tại thượng Hải Trung Quốc vẫn tiếp tục khiến lưu thông hàng hóa hỗn loạn, cung ứng linh kiện bị đóng băng và thiếu chất bán dẫn.

　三菱自動車みつびしじどうしゃも上海しゃんはいのロックダウンの影響えいきょうで愛知県あいちけんの工場こうじょうで今月こんげつ11日にちから5日間操業いつかかんそうぎょうを停止ていしするほか、マツダやダイハツも今月こんげつ、一部いちぶの国内工場こくないこうじょうで操業そうぎょうを取とりやめるなど、影響えいきょうが広ひろがっています

Do sự ảnh hưởng Lan rộng bởi phong tỏa tại Thượng Hải hàng ô tô Mitsubishi cũng sẽ cho dừng hoạt động nhà máy ở tỉnh Aichi ngày mùng 5 đến ngày 11 của tháng này ngoài ra, các hãng Matsuda và Daihatsu cũng cho ngừng sản xuất một số cơ sở trong tháng này.